Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
forms a substantial part
Vertaling van "forms a substantial part" in Spaans
constituye una parte importante
Agricultural work forms a substantial part of the daily routine.
El trabajo en el campo ocupa una parte substancial de la rutina diaria.
It also forms a substantial part of an effective international trade strategy, particularly with regard to correct application of trade defence instruments.
Es también un componente importante de una estrategia eficaz en materia de comercio internacional, en particular por lo que respecta a la debida aplicación de los instrumentos de defensa comercial.
The project set out to examine how mathematics forms a substantial part of our lives and can be applied to everyday situations.
El proyecto se creó con la intención de analizar en qué medida las matemáticas constituyen una parte sustancial de nuestras vidas, y demostrar que pueden aplicarse a situaciones cotidianas.
It also recognized that this subgroup forms a substantial part of the general population and that adequate allowance should be made for variations between individuals.
También reconoció que este subgrupo constituye una parte importante de la población general y que deben tenerse en cuenta debidamente las variaciones entre individuos.
The teaching of foreign languages, as a means of both communication and recognising cultural diversity, forms a substantial part of these changes.
La enseñanza de lenguas extranjeras como medio de comunicación y de reconocimiento de la diversidad cultural constituye una parte fundamental de estos cambios.
A debriefing session with the participants after the game forms a substantial part of the learning process that can reinforce social competence, as well as problem-solving and decision-making capacities.
Una sesión en la que los participantes dan cuenta de su experiencia una vez finalizado el juego constituye una parte sustancial del proceso de aprendizaje, que puede incrementar las aptitudes de la comunidad y la capacidad de resolución de problemas y de toma de decisiones.
To date, there are 24 such offices in municipalities where a minority community forms a substantial part of the population.
Hasta la fecha se han establecido 24 oficinas de ese tipo en municipios cuyas poblaciones cuentan con comunidades minoritarias importantes.
It also recognized that this subgroup forms a substantial part of the general population and that adequate allowance should be made for variations between individuals. {204}
También reconoció que este subgrupo constituye una parte importante de la población general y que deben tenerse en cuenta debidamente las variaciones entre individuos. {204}
Traditionally, this branch forms a substantial part of the Czech gross domestic product and is one of the most raising industrial sectors, despite surrounding global crisis.
Este sector, aún en el período de la crisis global, está participando considerablemente en la creación del producto interno bruto y tradicionalmente pertenece a los ramos crecientes.
The Church forms a substantial part not only of your national history, but also of its present, and is in a certain sense co-responsible, together with other institutions, for the future.
La Iglesia forma parte notable no sólo de la historia patria, sino del presente y es, en cierto modo, corresponsable, junto con otras instancias, del futuro.
The whole question of the interdependence and necessary solidarity between developed and underdeveloped countries forms a substantial part of my recent Encyclical on the Church's social concern.
Toda la cuestión de la interdependencia y necesaria solidaridad entre los países desarrollados y subdesarrollados forma una parte substancial de mi reciente Encíclica sobre el compromiso social de la Iglesia.
A Community Office is to be established in those municipalities where a community that is not in the majority forms a substantial part of the population.
Debe establecerse una Oficina de la Comunidad en aquellos municipios en que exista una comunidad cuyos miembros no sean mayoría pero constituyan una parte sustancial de la población.
The government institutions must consult the Council for Cooperation on proposals concerning ethnic and demographic issues, of which the policy for equal integration of Roma in Bulgarian society forms a substantial part.
Las instituciones públicas deben consultar al Consejo de Cooperación acerca de las propuestas relativas a cuestiones étnicas y demográficas, de las que la política de integración de los romaníes en la sociedad búlgara en condiciones de igualdad constituye una parte importante.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 50 ms.
