Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
forms of address
Geflecteerde vorm van form of address
Vertaling van "forms of address" in Spaans
formas de tratamiento
las formas de expresarse
If left unchecked, both forms of address are now used in the new translation, which is simply unacceptable.
Ahora, en el último documento traducido aparecen ambas formas de tratamiento, lo cual es inaceptable.
At the grammatical level, there were significant changes in forms of address, the use of demonstratives and the past tenses of verbs.
En el nivel gramatical, fueron especialmente significativos los cambios en las formas de tratamiento, en los demostrativos y en los tiempos verbales del pasado.
Secondly, moving on, we Britons are sticklers for formal forms of address.
Segundo, Nosotros los Bretones somos exigentes en las formas de expresarse.
Secondly, we Britons are very fussy about forms of address.
Segundo, Nosotros los Bretones somos exigentes en las formas de expresarse.
One gets to the point of asking if those who practice those forms of address are aware of how they can confuse, even bother, the elderly or the speakers of other cultures.
Uno llega a preguntarse si quienes practican esas formas de tratamiento tienen conciencia de cuánto pueden confundir, incluso molestar, a las personas de mayor edad o a los hablantes de otras culturas.
Examples include date and time formats, local calendars, number formats and numeral systems, sorting and presentation of lists, handling of personal names and forms of address, etc.
Algunos ejemplos son: formatos de fecha y hora, calendarios locales, formatos y sistemas de números, ordenamiento y presentación de listas, uso de nombres personales y formas de tratamiento, etc.
More specifically, it focuses on nominal forms of address (such as señoría) and conventionalised formulas (such as mira).
Más concretamente, nos proponemos centrar nuestro estudio en las formas de tratamiento nominales (como señoría) y en las fórmulas apelativas convencionalizadas (como mira).
Examples include date and time formats, local calendars, number formats and numeral systems, sorting and presentation of lists, handling of personal names and forms of address, etc.
Preparar el código para hacer frente a las preferencias locales, regionales, números, ordenamiento y presentación de listas, uso de nombres personales y formas de tratamiento, etc.
You may be able to find this information on the embassy's website, or by doing a quick internet search using the country's name with words such as "etiquette," "diplomatic protocol" or "forms of address."
Puedes encontrar esta información en el sitio web de la embajada o buscando en Internet el nombre del país seguido de "etiqueta", "protocolo diplomático" o "formas de tratamiento".
This research describes the nominal and pronominal forms of address used in real communicative situations in the speech acts of a Guantánamo community.
En esta investigación se describen cuáles son las formas de tratamiento nominales y pronominales en situaciones comunicativas reales utilizadas en el habla de una comunidad guantanamera.
Mobutu's announcement of the transition to the Third Republic in 1990, which included most notably a three party system, came with the freedom to return to more universal forms of address and to wear a suit and tie.
En 1990, junto con el anuncio de transición a una Tercera República por parte de Mobutu, que sobre todo implementó un sistema de tres partidos, llegó la libertad de retornar a las formas de tratamiento más generalizadas y la libertad de vestir traje y corbata.
Palabras clave: grammaticalization; forms of address; possessive phrase; pronominal phrase; Medieval Portuguese.
Palabras clave: gramaticalización; formas de tratamiento; sintagma posesivo; sintagma pronominal; portugués medieval.
Keywords: Juridical discourse; trials; political discourse; parliamentary debates; mitigation; nominal forms of address 1.
Palabras clave: Discurso jurídico; juicios orales; discurso político; debates parlamentarios; atenuación; formas de tratamiento INTRODUCCIÓN
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor forms of address in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 45. Exact: 45. Verstreken tijd: 96 ms.
