Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
formulate an interpretative declaration
Vertaling van "formulate an interpretative declaration" in Spaans
formular una declaración interpretativa
The draft guideline on competence to formulate an interpretative declaration should be modelled on the one concerning reservations
En relación con el proyecto de directiva sobre la competencia para formular una declaración interpretativa, no cabe duda de que debería ser exactamente igual que el relativo a las reservas
Malaysia is of the view that, based on the understanding of how draft guideline 2.4.6 is to work, the draft guideline will have the effect of overriding a treaty provision concerning the time limit required to formulate an interpretative declaration.
Malasia opina que, sobre la base del entendimiento acerca de la forma en que debe aplicarse el proyecto de directriz 2.4.6, este surtirá efecto de invalidar toda disposición de los tratados relativa al plazo exigido para formular una declaración interpretativa.
Where a treaty provides that an interpretative declaration may be made only at specified times, a State or an international organization may not formulate an interpretative declaration concerning that treaty subsequently except if none of the other contracting parties objects to the late formulation of the interpretative declaration.
Cuando un tratado disponga que una declaración interpretativa únicamente puede hacerse en momentos determinados, un Estado o una organización internacional no podrá formular una declaración interpretativa relativa al tratado en otro momento, a menos que ninguna de las demás partes contratantes haga objeción a esa formulación tardía.
A State or an international organization may formulate an interpretative declaration unless the interpretative declaration is expressly or implicitly prohibited by the treaty.
Un Estado o una organización internacional podrá formular una declaración interpretativa, a menos que la declaración interpretativa esté prohibida expresa o implícitamente por el tratado.
With respect to interpretative declarations and reactions to such declarations, it was sufficient to provide, as the Special Rapporteur had done in draft guideline 3.5, that a State could formulate an interpretative declaration unless such a declaration was prohibited by the treaty.
Respecto de las declaraciones interpretativas y las reacciones a dichas declaraciones, es suficiente establecer, tal como hizo el Relator Especial en el proyecto de directriz 3.5, que un Estado podrá formular una declaración interpretativa, a menos que la declaración interpretativa esté prohibida por el tratado.
It goes without saying - as indicated by the use of the conditional - that such entities are still free simply to formulate an interpretative declaration, if that is what they prefer.
Ni que decir tiene, como expresa el uso del condicional, que esas entidades siguen estando en libertad para limitarse a formular declaraciones interpretativas si lo estiman preferible.
A State or international organization should not be able to formulate an interpretative declaration in respect of a treaty or certain of its provisions in the context of a dispute settlement process involving the interpretation of the treaty or provisions in question.
No debe permitirse que un Estado o una organización internacional formule una declaración interpretativa con respecto a un tratado o alguna de sus disposiciones en el marco del proceso de solución de una controversia que se refiera a la interpretación del tratado o la disposición en cuestión.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 31 ms.
