Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
formulate draft articles
Vertaling van "formulate draft articles" in Spaans
formular proyectos de artículos
elaborar un proyecto de artículos
Since these areas should also be regulated for proper management of aquifers, he planned to formulate draft articles to regulate them, possibly in Part IV of his general framework.
En vista de que esas zonas también debían regularse para una adecuada ordenación de los acuíferos, tenía previsto formular proyectos de artículos con ese fin, posiblemente en la parte IV de su marco general.
In the context of this topic, there will be a need to consider the issue of the immunity of State officials from foreign criminal jurisdiction and perhaps to formulate draft articles or guiding principles on this issue.
En el marco de este tema es necesario examinar la cuestión de la inmunidad de jurisdicción penal extranjera de los funcionarios del Estado y posiblemente formular proyectos de artículos o principios rectores al respecto.
Indeed, it was stressed that there was not a sufficient basis in customary international law or in State practice to formulate draft articles that would extend the obligation beyond binding international legal instruments that contain such an obligation.
En efecto, se subrayó que no había fundamentos suficientes en el derecho internacional consuetudinario ni en la práctica de los Estados para elaborar un proyecto de artículos que extendiera la obligación más allá de los instrumentos jurídicos internacionales vinculantes que la incorporaban.
The United States believes that the International Law Commission should therefore not formulate draft articles on this topic. Rather, it should conclude that no such obligation exists outside international treaties.
En consecuencia, los Estados Unidos consideran que la Comisión de Derecho Internacional no debería elaborar un proyecto de artículos sobre esta cuestión sino que, por el contrario, debería concluir que no existe tal obligación al margen de los tratados internacionales.
As the Commission itself had suggested, its work should entail a systematic study of the main issues, not an attempt to formulate draft articles.
Como la propia Comisión ha sugerido, su labor debería consistir en un estudio sistemático de las cuestiones principales, y no en una tentativa para formular proyectos de artículos.
He encouraged the Special Rapporteur and the Commission to formulate draft articles based on the Working Group's list of questions and issues.
El orador alienta al Relator Especial de la Comisión a formular proyectos de artículos sobre la base de la lista de cuestiones y asuntos preparada por el Grupo de Trabajo.
His delegation therefore supported the Commission's plan to formulate draft articles, guidelines or model clauses, which would give much-needed guidance to Member States.
Por consiguiente, su delegación apoya el plan de la Comisión de formular un proyecto de artículos, unas directrices o unas cláusulas tipo, que brinden a los Estados Miembros una orientación muy necesaria.
Synoniemen voor formulate draft articles in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 28 ms.
