Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
formulation and implementation of programmes
Vertaling van "formulation and implementation of programmes" in Spaans
formulación y ejecución de programas
formulación y aplicación de programas
formulación y la aplicación de los programas
formular y ejecutar los programas
formulación y aplicación de los programas
formulación y la ejecución de programas
formulación y ejecución de los programas
This played a crucial role in the formulation and implementation of programmes and projects.
Ese aspecto desempeñaba un papel fundamental en la formulación y ejecución de programas y proyectos.
He also described developments in a training programme for indigenous peoples that focused on the administration of indigenous schools, agricultural productivity, environmental management, and the formulation and implementation of programmes in accordance with the needs of indigenous communities.
También describió las novedades producidas en un programa de capacitación para indígenas orientado hacia la administración de escuelas indígenas, la productividad agrícola, la ordenación ambiental y la formulación y ejecución de programas conforme a las necesidades de las comunidades indígenas.
A smattering of specific activities include energy environment planning, and formulation and implementation of programmes for the mitigation of greenhouse gases.
Ejemplos de actividades específicas son la planificación sobre energía y el medio ambiente y la formulación y aplicación de programas para las emisiones de gases termoactivos.
Formulation and implementation of programmes to empower women economically and socially and to reduce poverty, especially among rural women.
Formulación y aplicación de programas de empoderamiento económico y social de las mujeres y reducción de la pobreza, sobre todo entre las mujeres de las zonas rurales.
The small arms advisory service would not develop an operational capacity but rather would provide advice to operational agencies, as appropriate, and assist them in the formulation and implementation of programmes, particularly with regard to the conduct of assessment missions and monitoring activities.
El servicio de asesoramiento no se encargaría de desarrollar la capacidad operacional sino que prestaría asesoramiento a organismos operacionales, según convenga, y les asistiría en la formulación y ejecución de programas, en particular respecto de la realización de misiones de evaluación y actividades de supervisión.
The working class and its organizations - labour unions and workers' political parties - emerged as new actors in the political arena and took part in the formulation and implementation of programmes with the aim of improving the situation of workers and their families.
La clase trabajadora y sus organizaciones -sindicatos y partidos políticos de los trabajadores- surgieron como nuevos agentes en el escenario político y participaron en la formulación y ejecución de programas con el objeto de mejorar la situación de los trabajadores y de sus familias.
Particular emphasis was placed on the greater consultative role that UNDP is playing with the Government and the more active engagement of the Government in the formulation and implementation of programmes.
Se puso especial énfasis en el papel consultivo más importante que el PNUD está desempeñando en colaboración con el Gobierno y en el compromiso más activo del Gobierno en la formulación y ejecución de programas.
The formulation and implementation of programmes for the Second Decade took into consideration the following objectives of the Decade
En la formulación y ejecución de programas para el Segundo Decenio se tuvieron en cuenta los siguientes objetivos de dicho Decenio
International collaboration in the IPCC assessments and in the formulation and implementation of programmes such as the World Climate Research Programme and the International Geosphere-Biosphere Programme enables problem areas to be identified and scientific priorities to be agreed.
La colaboración internacional en las evaluaciones del IPCC y en la formulación y ejecución de programas tales como el Programa Mundial de Investigaciones sobre el Clima y el Programa internacional de la geoesfera y la biosfera permite señalar las esferas problemáticas y convenir las prioridades científicas.
This must be reflected in the design, formulation and implementation of programmes, especially in order to avoid red tape.
Esto debe reflejarse en la concepción, el diseño y la ejecución de los programas, en particular, para evitar las complicaciones burocráticas.
It was essential to ensure that women's and children's needs were adequately taken into account in the formulation and implementation of programmes.
Es indispensable cuidar de que al formular y ejecutar los programas se tengan en cuenta las necesidades de las mujeres y los niños.
This implies their active involvement from the conceptualization of projects, through the formulation and implementation of programmes, to the evaluation of results.
Ello entraña su participación activa desde la conceptualización de los proyectos, pasando por la formulación y la aplicación de los programas, hasta la evaluación de los resultados.
The capacity of the administrative structures has been strengthened, making it possible for national staff to take an active part in the formulation and implementation of programmes and projects.
El fortalecimiento de la capacidad de las estructuras administrativas ha permitido que el personal ejecutivo nacional participe activamente en el proceso de formulación y ejecución de los programas y proyectos.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 88 ms.
