Flexible placing of different formwork panels, corners, shoring and pouring platforms
Colocación flexible de diferentes paneles de encofrado, esquinas, plataformas de apuntalamiento y vertido
The central floor, comprising formwork panels, have been recuperated from the previous assemblage as well as the top metal structure and canvas to which only minor repairs were made.
El suelo central, compuesto por paneles de encofrado, ha sido reciclado del montaje anterior, así como la estructura metálica superior y la lona a la que solo se le hicieron pequeñas reparaciones.
The length of panel struts are selected according to the height of the formwork panels.
La longitud de los puntales del panel se selecciona según la altura de los paneles del encofrado.
Push-pull braces are used to align and support formwork panels, used with foot plate and connecting parts.
Los apoyos de vaivén se utilizan para alinear y para apoyar los paneles del encofrado, utilizado con la placa del pie y las piezas de conexión.
The repair and recovery of formwork panels is no longer a problem
La reparación y recuperación del panel de encofrado ya no es un problema
Extremely smooth formwork panels were sought for the construction which produced a perfect result.
Paneles de encofrado extremadamente lisos se buscaron para la construcción que produjo un resultado perfecto.
Depending on the type of building method, prefabricated formwork panels are either lowered to the ground for cleaning or taken to the next wall section ready for pouring.
Según el método de construcción que se siga, los paneles de encofrado prefabricado se bajan al suelo para limpiarlos o se llevan a la siguiente sección de muro preparada para el hormigonado.
Large-size formwork panels with the advantages of a veneer formwork panel
Maxiform Paneles de encofrado de grandes dimensiones, con las ventajas de la madera contrachapada
The concrete was poured in 60-centimeter bands into metal formwork panels which avoided any blistering on the surface of the wall.
El concreto se vertió en bandas de 60 centímetros en paneles de encofrado metálico que evitaron la formación de burbujas en la superficie de la pared.
Next, put on polystyrene foam glue (it will be more reliable), set the formwork panels around the perimeter of the house and fill the resulting space lightweight aggregate.
A continuación, poner en la cola de espuma de poliestireno (que será más fiable), ajustar los paneles de encofrado alrededor del perímetro de la casa y llenar el espacio agregado liviano resultante.
With regard to scaffolding, the company possesses three robotic cells for the daily production of 2,000 units of this product, in addition to 120 vertical formwork panels per day.
En el área de andamiaje, la empresa cuenta con tres células robotizadas capaces de fabricar 2.000 unidades diarias de este producto así como 120 paneles de encofrado vertical al día.
for all-plastic and with plastic coated formlining as well as formwork panels coated with phenolic resin.
En paneles de encofrado totalmente plásticos y/o con recubrimiento plástico, así como sobre paneles con recubrimiento fenólico.
For non or less absorbent formlining (formwork panels coated with phenolic resin) as well as all-plastic and plastic-coated formlining.
Para paneles de encofrado poco o nada absorbentes (paneles de encofrado revestidos con resina fenólica), así como paneles totalmente plásticos y/o con recubrimiento plástico.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.