It generates opportunities to address sensitive issues if based on a forthright dialogue with national interlocutors.
Proporciona oportunidades de tratar cuestiones delicadas cuando se basa en un diálogo directo con los interlocutores nacionales.
As confirmed by government representatives of a few recipient countries where the process was launched, it can generate opportunities to address sensitive issues when there is a forthright dialogue with national interlocutors.
Los representantes de los gobiernos de unos pocos países receptores en los que se había iniciado el proceso confirmaron que el MANUD podía proporcionar oportunidades de tratar cuestiones delicadas cuando se basaba en un diálogo directo con los interlocutores nacionales.
He valued forthright dialogue over polite but meaningless small talk.
Valoraba el diálogo directo sobre la charla cortés pero sin sentido.
Resolving these complex questions will require more than just discussions in this forum; it will require a reasoned, balanced and forthright dialogue between those concerned, with the assistance of the international community wherever necessary.
Para resolver estas complejas cuestiones hará falta algo más que debatir en este foro; hará falta un diálogo razonado, ecuánime y franco entre los interesados, con la asistencia de la comunidad internacional siempre que sea preciso.
This is possible only if UNDAF is based on a forthright dialogue with national interlocutors on these sensitive issues.
Esto sólo es posible si el MANUD se basa en un diálogo franco sobre estas cuestiones con los interlocutores nacionales.