This consultation developed a forward-looking strategy based on a shared vision, which created new partnerships where there is clearly value added, rationalizing institutional arrangements and effective communication.
Gracias a esta consulta se formuló una estrategia de futuro basada en una perspectiva común que permitió crear nuevas asociaciones con un claro valor añadido, racionalizar los arreglos institucionales y lograr una comunicación más eficaz.
prepare a forward-looking strategy on the respect of privacy and trust in the context of a ubiquitous information society
Preparar una estrategia de futuro sobre respeto de la intimidad y confianza en el contexto de una sociedad de la información ubicua.
Another service area high on the Government's agenda was electronic commerce, where Australia was pursuing a forward-looking strategy to ensure that it remained at the forefront of developments in the area.
Otra esfera de servicios que figura en los primeros lugares del programa del Gobierno es la del comercio electrónico, en la que Australia sigue una estrategia progresiva encaminada a mantenerse a la vanguardia de los acontecimientos en esta esfera.
In fact, from the beginning of the year, when President Santer proposed a 'confidence pact' for the Union, the Commission has been stressing that the Union needs a forward-looking strategy for growth and employment.
De hecho, desde comienzos del año, cuando el Presidente Santer propuso un «pacto de confianza» para la Unión, la Comisión ha venido subrayando que la Unión necesita una estrategia progresiva a favor del crecimiento y el empleo.
The euro system will continue to pursue this forward-looking strategy in order to maintain an environment of stable prices, which is also conducive to sustained economic growth and job creation in the euro area.
El eurosistema seguirá persiguiendo esta estrategia progresista para mantener un clima de precios estables, que además es propicio para un crecimiento económico sostenible y para la creación de puestos de trabajo en la zona euro.
Notes the renewed effort the Secretary-General has made towards attaining this goal, particularly the decision to design and implement a forward-looking strategy under the leadership of the Deputy Secretary-General, and encourages him to further strengthen these efforts
Observa los renovados esfuerzos que ha hecho el Secretario General para lograr ese objetivo, en particular la decisión de elaborar y poner en práctica una estrategia progresista, dirigida por la Vicesecretaria General, y lo alienta a que siga intensificando esos esfuerzos
Welcomes the announcement by the last EU-US summit concerning the development of a forward-looking strategy to enhance partnership and eliminate barriers in transatlantic economic relationships
Acoge con satisfacción el propósito, manifestado en la última cumbre UE-EE.UU., de desarrollar una estrategia de futuro para potenciar la cooperación y eliminar los obstáculos a las relaciones económicas transatlánticas
To this end, the Commission is currently preparing a forward-looking strategy on privacy and trust in the ubiquitous information society.
A tal fin, la Comisión está elaborando una estrategia de futuro sobre la privacidad y la confianza en la sociedad de la información ubicua.
However, with the adoption of the PPE and PSE amendments, I fear that Europe's forward-looking strategy on legal migration will soon vanish into thin air.
No obstante, con la adopción de las enmiendas de los Grupos PPE y PSE, me temo que pronto se esfumará la estrategia de futuro europea sobre inmigración legal.
Both regulations, along with the lifting of the de facto moratorium on authorisation, are crucial to the implementation of a forward-looking strategy for European biotechnology, demands for which Parliament endorsed at the beginning of this year.
Ambos Reglamentos, junto con el levantamiento de la moratoria de hecho sobre la autorización, son cruciales para la implantación de una estrategia de futuro para la biotecnología europea, cuya reclamación el Parlamento suscribió a comienzos de año.
Find out why HPE's forward-looking strategy helped earn an overall rating of Positive from Gartner.
Descubre por qué la estrategia de futuro de HPE ayudó a obtener una valoración general positiva por parte de Gartner.
In order to develop this forward-looking strategy, the Task Force on International Merchandise Trade Statistics approached the Inter-agency Task Force on Statistics of International Trade in Services to explore closer cooperation.
A fin de elaborar esta estrategia de futuro, el Equipo de Tareas sobre estadísticas del comercio internacional de mercancías se ha puesto en contacto con el Equipo de Tareas interinstitucional sobre estadísticas del comercio internacional de servicios para examinar la posibilidad de colaborar más estrechamente.
Investors appreciated the forward-looking strategy that promised growth in the tech sector.
Los inversionistas apreciaron la estrategia visionaria que prometía crecimiento en el sector tecnológico.