Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
found itself forced
Vertaling van "found itself forced" in Spaans
visto obligada
se vio obligado
se vio obligada
The effect of this offensive is that the Lebanese population has found itself forced to resist.
El efecto de esta ofensiva es que la población libanesa se ha visto obligada a resistir.
Cuba found itself forced to fight for its existence against an expansionist power located a few miles off its coast that had declared the annexation of our island and that believed our destiny was to fall into their lap like a piece of ripe fruit.
Cuba se vio forzada a luchar por su existencia frente a una potencia expansionista, ubicada a pocas millas de sus costas, que proclamaba la anexión de nuestra isla, cuyo único destino era caer en su seno como fruta madura.
However, the photography that came after found itself forced to face up to that tradition and to the need to digest and go beyond its aesthetic discourse and the ideological, historical, cultural and urban myths that had propped it up.
Pero la fotografía posterior se ha visto obligada a lidiar con esa tradición, tanto como con la necesidad de digerir y desbordar su discurso estético y los mitos ideológicos, históricos, culturales o urbanos que la habían apuntalado.
Continued reruns of the series were met with objections over the years, and the TV station found itself forced to reduce the frequency of reruns.
Las continuas repeticiones de los capítulos de la serie todos estos años también generaron comentarios en contra y el canal de televisión se vio obligado a reducir la frecuencia de repetición.
On the contrary, they carefully enumerate those cases in the past where the Stalinist bureaucracy, unexpectedly for the workers and for itself, found itself forced to improvise proposals for the united front to the reformist summits.
Por el contrario, enumeran cuidadosamente los casos pasados en que la burocracia estalinista, de manera inesperada para los obreros y para sí misma, se vio obligada a improvisar propuestas para el frente único a las cumbres reformistas.
In the middle of the 1990's the Cuban press found itself forced to purchase raw materials in the international market.
A mediados de los años 90, la prensa cubana se vio obligada a comprar materia prima en el mercado internacional.
Eventually, the union found itself forced to deal with a new party in power after the PRI lost the 2000 general election, an event that drastically reduced the CTM's influence in Mexican politics.
Finalmente, el sindicato se vio obligado a tratar con un nuevo partido en el poder después de que el PRI perdiera las elecciones generales de 2000., un evento que redujo drásticamente la influencia de la CTM en la política mexicana.
Syria soon found itself forced to undo a strategy that has been carefully put together by Hafez Assad over the past 30 years.
Siria se encontró pronto obligada a deshacer una estrategia que había puesto en marcha cuidadosamente Hafez Assad durante los últimos treinta años.
With no other option at the time, the Uruguayan government found itself forced to begin importing oil from neighboring Argentina to meet its energy needs.
Sin otra opción en ese momento, el gobierno uruguayo se vio obligado a comenzar a importar petróleo de la vecina Argentina para satisfacer sus necesidades energéticas.
Therefore the International Coordinating Committee found itself forced to resort to other extraordinary means of financing to fill the gap that exists between the membership contributions and the expenditures.
Por lo tanto, el Comité de Coordinación Internacional se vio obligado a recurrir a otros medios extraordinarios de la financiación, para cubrir el hoyo que existe entre el pequeño monto de las cuotas y los enormes gastos.
With regard to France, the Comintern has found itself forced to make the same avowal, but in advance and in a positive form.
En lo que hace a Francia, la Internacional Comunista se vio obligada a declarar lo mismo, pero de antemano y positivamente.
Rather, it found itself forced to take this step due to several factors.
Más bien, tuvo que dar este paso por varios factores.
Synoniemen voor found itself forced in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 48 ms.
