Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
found to exist between
Vertaling van "found to exist between" in Spaans
constató que existía entre
No relationship was found to exist between the carrying out of health education and the existence of unhealthy habits.
No se encontró asociación entre realización de educación sanitaria y presencia de hábitos no saludables.
In the case of the females, a relationship was found to exist between body fat and degree of physical activity.
En el caso de las mujeres se encontró relación entre adiposidad corporal y nivel de actividad física.
A strong positive relationship was found to exist between the level of insurance and the magnitude of the thrift problem.
Se comprobó que existía una fuerte correlación positiva entre el nivel de garantía y la magnitud del problema de las instituciones de ahorro.
It should be noted that no clear correlation has been found to exist between a liberalization of foreign investment by developing countries and an increase of concentration in their markets.
Es preciso señalar que no se ha hallado una correlación clara entre la liberalización de las inversiones extranjeras por parte de los países en desarrollo y un aumento de la concentración en sus mercados.
No relationship was found to exist between the use of measures and family histories and the perception of the importance of the checks.
No hubo relación entre uso de acciones con antecedentes familiares y percepción de importancia de la detección.
However, a direct relationship was found to exist between the level of beta-amylase enzymes released and the level of alpha-amylase enzymes synthesized in malted barley and the sugar profile present in the wort, with particular reference to maltose and glucose sugars.
Sin embargo, si se encontró una relación directa entre las enzimas de beta-amilasa liberadas y la cantidad de enzimas de alfa-amilasa sintetizadas en la cebada malteada y el perfil de azucares presentes en el mosto, especialmente con respecto a maltosa y azucares glucosidicas.
Triage is a continuous process. In order to be effective it should be applied as soon as possible after the need arises, that is, when a sharp imbalance is found to exist between a large patient demand and the medical resources available for meeting it.
El triage es un proceso continuo, y para que sea eficaz deberá ser aplicado tan pronto haya surgido la necesidad; esto es, cuando se note un marcado desequilibrio entre la gran demanda de pacientes y los recursos médicos.
Triage is a continuous process. In order to be effective it should be applied as soon as possible after the need arises, that is, when a sharp imbalance is found to exist between a large patient demand and the medical resources available for meeting it.
El triage es un proceso continuo, y para que sea eficaz deberá ser aplicado tan pronto haya surgido la necesidad; esto es, cuando se note un marcado desequilibrio entre la gran demanda de pacientes y los recursos médicos.
Conclusions: A difference was found to exist between models as regards the use of family planning methods 2 years following childbirth.
Conclusiones: Se encontró diferencia entre modelos en lo concerniente a la utilización de métodos de planificación familiar a los 2 años.
The causal link found to exist between all of the R&D programmes at issue and the 787 technologies did not rest on extrapolation.
La relación causal que se constató que existía entre todos los programas de investigación y desarrollo en litigio y las tecnologías del 787 no estaba fundada en una extrapolación.
Thus, the USITC distinguished the effects of each of the alternative causes and found that none of the other factors severed the causal link it had found to exist between the increased imports and the serious injury.
De este modo, la USITC distinguió los efectos de cada una de las otras causas posibles y constató que ninguno de esos factores obstaba a la relación causal cuya existencia había constatado entre el aumento de las importaciones y el daño grave.
With regard to the general complementarity of trade and competition policy, he noted that this was similar to the relationship that Members, in other fora, had found to exist between trade and environmental policy.
Con respecto al carácter complementario general de la política comercial y de competencia, observó que éste era similar a la relación que los Miembros habían establecido, en otros foros, entre la política comercial y la política ambiental.
Osteoarthritis Obesity is strongly associated with osteoarthritis, and in particular a dose dependent relationship has been found to exist between BMI and risk of developing osteoarthritis of the knees.
Osteoartritis La obesidad está fuertemente asociada con la osteoartritis y, en particular, se ha encontrado que existe una relación de dependencia de dosis entre el IMC y el riesgo de desarrollar osteoartritis de las rodillas.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 26. Exact: 26. Verstreken tijd: 69 ms.
