Pinpointing these difficulties is vital if we are to provide pragmatic answers without endangering the founding principle.
Es necesario identificar estas dificultades para dar respuestas pragmáticas sin poner en entredicho este principio fundador.
The scene's still underpinned by this founding principle, but it's grown in to something so much bigger.
La escena es aún respaldada por este principio fundador, pero se ha hecho algo mucho más grande.
Operator safety has always been a founding principle of responsible utilities.
La seguridad de los operadores siempre ha sido un principio fundamental de las compañías eléctricas responsables.
No, look, I've made tolerance the founding principle of my whole life.
This fits in with our founding principle of "sharing power".
In foreign affairs, we are renewing this founding principle of sovereignty.
The founding principle in my work concerns the interactions of human beings within space.
El principio fundamental de mi trabajo concierne las interacciones de los seres humanos en el espacio.
Our founding principle is based on providing an ideal learning experience for our students.
Nuestro principio fundamental se basa en proporcionar una experiencia de aprendizaje ideal para nuestros estudiantes.
He invented the «survey before plan», a founding principle of modern urban and regional planning.
Inventó el «survey before plan», principio fundacional de la planificación urbana y regional moderna.
Staying true to our founding principle, we add value by creating a safer and more sustainable future.
Manteniéndonos fieles a nuestro principio fundacional, agregamos valor creando un futuro más seguro y sostenible.
Religious tolerance is a prerequisite for peace and a founding principle of our civilization.
La tolerancia religiosa es un requisito imprescindible para alcanzar la paz y un principio fundamental de nuestra civilización.
However, this founding principle has not prevented some decoupling arising in practice
No obstante, este principio fundador no impidió que en la práctica se produjera una cierta diferenciación
It is an unfortunate fact that altruism by employers towards their employees has not to date been a founding principle of our civilisation.
Es un hecho desafortunado que el altruismo de los empresarios hacia sus trabajadores no ha sido hasta ahora un principio fundamental de nuestra civilización.