Vertaling van "framework of the third pillar" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
marco del tercer pilar
This concerns an action in the framework of the third pillar.
Se trata de una acción en el marco del tercer pilar.
Additional rules on data protection, applicable to all processing of personal data within the framework of the third pillar.
Normas adicionales sobre protección de datos, aplicables a cualquier tratamiento de datos personales en el marco del tercer pilar.
As to the second characteristic: the ideal result would be that all collection and processing of personal data within the framework of the third pillar should be covered.
Por lo que atañe a la segunda característica: el resultado ideal consistiría en que quedara cubierta cualquier obtención y tratamiento de datos personales en el marco del tercer pilar.
This report highlights in particular the way in which national parliaments should be able to engage in the parliamentary follow-up of European dispositions, particularly in the discussion of conventions concluded within the framework of the third pillar.
Dicho informe hacía especial hincapié en el modo en que los parlamentos nacionales deberían poder hacer el seguimiento de las disposiciones europeas, sobre todo en el debate de los convenios celebrados en el marco del tercer pilar.
The clumsiness of the procedure provided for by the Treaty, for just a slight communitarisation of the dispositions provided for within the framework of the third pillar, has already been mentioned.
Ya se ha hablado de la pesadez del procedimiento previsto en el Tratado para llegar a comunitarizar, dentro de lo posible, las disposiciones previstas en el marco del tercer pilar.
Does Article 30(1)(b) provide for a sufficient legal basis, since information has to be made available by designated authorities and designated parties and from databases that do not fall within the framework of the third pillar?
¿Establece el artículo 30.1 b) una base jurídica suficiente, puesto que son las autoridades y partes designadas las que dan acceso a la información contenida en unas bases de datos que no corresponden al marco del tercer pilar?
It is a matter here of consultations within the framework of the third pillar, where the only possibility of democratization is the debate here in Parliament and we have nothing else to offer the Council than an undebated, albeit inexpensively balloted, opinion.
Ahora se trataba de deliberaciones en el marco del tercer pilar, donde la única posibilidad de democratización es el debate parlamentario, y no tenemos otra cosa que ofrecerle al Consejo que una postura no discutida aunque acordada con poco coste.
I repeat the request made by several colleagues, because it is essential that the Member States cooperate by quickly incorporating the measures adopted within the framework of the third pillar.
Reitero aquí la petición que han hecho varios de los colegas, porque es esencial la colaboración de los Estados miembros en la pronta incorporación de las medidas adoptadas en el marco del tercer pilar.
The Council took note of a Greek note concerning common rules for the protection of personal data within the framework of the third pillar.
El Consejo ha tomado nota de un documento griego relativo a normas comunes para la protección de datos personales en el marco del tercer pilar.
The present proposal can be seen as a lex generalis, replacing Convention 108 in the framework of the third pillar.
Cabe considerar que la presente propuesta constituye una lex generalis que viene a sustituir al Convenio 108 en el marco del tercer pilar.
These changes, and I say this in the framework of the third pillar, are a feather in the cap for the European Parliament.
Estas adaptaciones, y lo digo en el marco del tercer pilar, son un golpe de suerte para el Parlamento Europeo.
Mr President, I would first like to say that I am delighted that for once Parliament has been consulted by the Council within the framework of the third pillar.
Señor Presidente, desearía ante todo hacer una primera observación: me felicito de que, por una vez, el Consejo consulte al Parlamento en el marco del tercer pilar.
We urgently ask for the Intergovernmental Conference to achieve fast and clear results in the framework of the third pillar.
Pedimos con insistencia que la Conferencia Intergubernamental, en el marco del tercer pilar, obtenga resultados rápidos y claros.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.