Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
framework of these programmes
Vertaling van "framework of these programmes" in Spaans
marco de estos programas
In the framework of these programmes the participants obtain employment combined with training.
En el marco de estos programas, los participantes obtienen empleo y reciben formación.
In the framework of these programmes regular newspaper columns for young people on issues relating to maintaining good health have been established and are maintained in the national and regional media.
En el marco de estos programas, los periódicos y los medios de difusión nacionales y regionales publican regularmente columnas dirigidas a los jóvenes en las que se aborda el mantenimiento de una salud adecuada.
Within the framework of these programmes, a series of specific measures have been taken to advance the status of women, enhance their role in the family and in State and social structures and improve the system for the protection of their legal, social and spiritual interests.
En el marco de estos programas se han adoptado medidas concretas destinadas a mejorar la situación de las mujeres; realzar su papel en la familia, la construcción del Estado y la sociedad; y mejorar la protección de sus intereses jurídicos sociales y espirituales.
Within the framework of these programmes, private sector projects, of priority interest to SMEs, currently affect some forty ACP States, representing some ECU 240 milhon in technical and financial assistance.
En el marco de estos programas, los proyectos "sector privado", que por supuesto interesan prioritariamente a las PYME, se centran actualmente en cuarenta estados ACP, por un importe aproximado de 240 millones de ecus de asistencia técnica y financiera.
The main objective of all actions undertaken in the framework of these programmes is the proper functioning of the internal market of the Community.
El principal objetivo de las acciones emprendidas en el marco de estos programas consiste en garantizar el buen funcionamiento del mercado interior de la Comunidad.
Links are provided to the homepages of the FAIR, BIOMED, and BIOTECH programmes and to ELSA projects carried out within the framework of these programmes, as well as to relevant information on the EUROPA server.
Se proporcionan enlaces con las portadas de los programas FAIR, BIOMED y BIOTECH y con proyectos ELSA realizados en el marco de estos programas, así como con información pertinente sobre el servidor EUROPA.
Besides - outside the framework of these programmes - the Directorate-General for Education and Culture intends to spearhead an information and awareness-raising campaign targeted at all sportspersons.
Por otra parte, y fuera del marco de estos programas, la Dirección General de Educación y Cultura llevará a cabo una campaña de formación y sensibilización destinada a todos los deportistas.
The Spanish authorities could also ask for the regional programmes to be amended, in order to reinforce, within the framework of these programmes, measures to prevent forest fires.
Las autoridades españolas podrían también solicitar la modificación de los programas regionales con el fin de reforzar, en el marco de dichos programas, las medidas de prevención de incendios forestales.
The Commission must also ensure that TEMPUS-based action dovetails with the other activities pursued within the general framework of these programmes.
Por otra parte, la Comisión vela por la complementariedad de las acciones realizadas por TEMPUS con las demás actividades desarrolladas en el marco general de estos programas.
In line with the provisions of the Tempus III Decision the Commission shall ensure complementarity between actions implemented through Tempus and the other activities developed in the general framework of these programmes.
De conformidad con las disposiciones de la Decisión Tempus III, la Comisión garantizará la complementariedad entre las acciones realizadas a través de Tempus y las demás actividades desarrolladas en el marco general de estos programas.
Within the framework of these programmes such activities as Hotline for Children, Red Line and Words from Children were carried out.
En el marco de esos programas se han llevado a cabo actividades como las denominadas Línea Directa con los Niños, Línea Roja y Palabras de la Infancia.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 78 ms.
