Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fraternal affectionnm
Vertaling van "fraternal affection" in Spaans
To each of them I express my fraternal affection.
A cada uno de ellos le expreso mi afecto fraterno.
Above all I greet each of you prisoners with fraternal affection.
Sobre todo os saludo a cada uno de vosotros, detenidos, con afecto fraterno.
With these thoughts, I renew my sentiments of fraternal affection and esteem for you.
Con estos pensamientos, os renuevo mis sentimientos de afecto fraternal y estima.
The feeling of fraternal affection that existed between them permitted him to confide in her.
El sentimiento de afecto fraternal que existía entre ellos le permitió a él confiárselo a ella.
There are many examples we see in his life, showing his compassion and fraternal affection towards created things.
Hay muchos ejemplos que vemos en su vida, y que muestran su compasión y afecto fraterno hacia todas las cosas creadas.
I greet each of you with fraternal affection.
Los saludo a cada uno de ustedes con afecto fraterno
This is not just a unity wished by culture, but it is a unity cemented by a fraternal affection.
Esta unidad no se debe sólo a la cultura, sino que está cimentada en el afecto fraterno.
This has helped them to be welcomed with fraternal affection and to obtain the same services as the rest of the population, especially in education and health care.
Esto ha contribuido a que se les acoja con afecto fraterno y puedan obtener los mismos servicios que el resto de la población, especialmente en materia de educación y salud.
Let us accompany him with fraternal affection in the passage from time to eternity, uniting ourselves with him in a prayer that he particularly liked to
Lo acompañamos con afecto fraterno en el paso del tiempo a la eternidad, uniéndonos a él en una oración que le gustaba repetir
It is a feeling of attachment that we have not only towards a person but also towards an animal, an object or a place. It ranges from fraternal affection and friendship to passion and compassion toward others.
Es un sentimiento de apego que maduramos no solo hacia una persona, sino también hacia un animal, un objeto o un lugar, y va desde el afecto fraterno y la amistad hasta la pasión y la compasión hacia los demás.
She asked a fraternal affection of me; the loving pledge that I had thought bound me to her was thus transformed into another right she could claim, therefore I immediately promised to help Guido, to help her, to do whatever she wanted.
Me pedía un afecto fraterno; el compromiso de amor, que, según creía yo, me vinculaba a ella, se transformaba así en otro derecho suyo; sin embargo, le prometí al instante ayudar a Guido, ayudarla a ella, hacer lo que deseara.
With fraternal affection I share these reflections with you and assure you of my prayers as you seek to make the sanctifying and reconciling mission of the Church ever more appreciated and recognizable in your ecclesial and civic communities.
Con afecto fraterno comparto estas reflexiones con vosotros y os aseguro mis oraciones mientras os esforzáis para que la misión de santificación y de reconciliación de la Iglesia sea cada vez más apreciada y vivida en vuestras comunidades eclesiales y civiles.
I greet each of you with fraternal affection and I would like to express to you my closeness in prayer, my appreciation, and the solidarity with which I accompany your work as Pastors of the beloved Italian nation.
Os saludo con afecto fraterno a cada uno y deseo testimoniaros la cercanía en la oración, el aprecio y la solidaridad con que acompaño vuestra obra de pastores de la amada nación italiana.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor fraternal affection in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 82. Exact: 82. Verstreken tijd: 49 ms.
