Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
free comunenm
Vertaling van "free comune" in Spaans
Municipio Libre m
The easy access to the Po River and the bridge (a Templar possession for a long time) that it commanded granted a certain flourishing to the city, which became a free comune and housed a number of monastic institutions.
El fácil acceso al río Po y el puente (una posesión templaria durante largo tiempo) que lo dominaba garantizó un cierto florecimiento de la ciudad, que se convirtió en comuna libre y albergó una serie de instituciones monásticas.
In 1099 were constructed the walls that still encircle the village and Montegiorgio became free Comune (Municipality) with a strong connection with the city of Fermo.
En el 1099 fueron construidas las murallas que todavía hoy circundan el burgo y Montegiorgio se convirtió en un Municipio Libre en estrecha conexión con la ciudad de Fermo.
Returned to the Roman Church after the invasion in Italy by the Franks, Tolentino flourished again in the XI century becoming free Comune (Municipality - XII sec.) and knowing a period of economic development.
Vovió a la Iglesia romana después de la llegada a Italia de los Francos, Tolentino renació en el siglo XI convirtiéndose en Municipio Libre (siglo XII) y conociendo un período de desarrollo económico.
It became free Comune (Municipality) in 1138 and assumed later a neutral position in the fights between Papacy and Svevian Empire, between Guelfi and Ghibellines.
Se convirtió en Municipio Libre en el 1138 y asumió sucesivamente una posición neutral en las luchas entre el Papado y el Imperio Suevo, entre güelfos y angevinos.
The Middle Ages saw the free Comune (Municipality) of S.Severino Marches side on the Ghibelline part, but the outcome of the conflict between Empire and Church brought to the power the Guelph family of Smeducci before and Sforza (1433-1445) then.
La edad Media vio al Municipio Libre de San Severino Marche tomar partido por la causa gibelina, pero el éxito del conflicto entre Imperio e Iglesia llevó al poder a la familia güelfa de los Smeducci antes y posteriormente a los Sforza (1433-1445).
Alessandria was founded in 1168 with a charter as a free comune; it was sited upon a preexisting urban nucleus, to serve as a stronghold for the Lombard League, defending the traditional liberties of the communes of northern Italy against the Imperial forces of Frederick Barbarossa.
Alessandria fue fundada en 1168 sobre un núcleo urbano preexistente, para servir como plaza fuerte de la Liga lombarda en la defensa de la libertad de las comunas medievales del norte de Italia contra las fuerzas de Federico Barbarroja.
In the Lombard age, San Marino was a fief of the dukes of Spoleto, but the free comune dates to the tenth century.
Finalmente fue liberada en 1945. En tiempos de los lombardos, San Marino era propiedad del Ducado de Spoleto.
In the Lombard age, San Marino was a fief of the dukes of Spoleto, but the free comune dates to the tenth century.
En tiempos de los lombardos San Marino estaba encuadrado en el Ducado de Spoleto.
The easy access to the Po River and the bridge (a Templar possession for a long time) that it commanded granted a certain flourishing to the city, which became a free comune and housed a number of monastic institutions.
El fácil acceso al río Po y el puente (una posesión templaria durante largo tiempo) que lo dominaba garantizó un cierto florecimiento de la ciudad, que se convirtió en comuna libre y albergó una serie de instituciones monásticas.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor free comune in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 376 ms.
