Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
free-software
Vertaling van "free-software" in Spaans
I was invited as expert in hotel, and expert in free-software.
Yo estaba invitado como experto en hoteles y en software libre.
That is exactly the same thing that we much later started doing in the free-software community.
Esto es exactamente lo mismo que, mucho después, nosotros hemos empezado a hacer en la comunidad del software libre.
We will be guided by the needs of our users and the free-software community.
Nos guiaremos por las necesidades de nuestros usuarios y de la comunidad de software libre.
But in the way of free-software communities, it is a project for collaborative work that can achieve its goals if and only if local actors are directly involved into it.
Pero para las comunidades de software libre, es un proyecto para el trabajo en equipo que puede conseguir sus objetivos si y únicamente si los activistas locales están directamente implicados.
The majority of free-software licenses require that modified software not claim to be unmodified.
La mayoría de las licencias de software libre requieren que el software modificado afirme haber sido modificado.
There exists an ongoing debate within the free-software community regarding the fine line between what restrictions can be applied and still be called "free".
Existe un debate que todavía está en vigor en la comunidad de software libre con respecto a la fina línea entre qué restricciones se pueden aplicar y qué todavía se pueda llamar libre.
A free-software license is a notice that grants the recipient of a piece of software extensive rights to modify and redistribute that software.
Una licencia de software libre es un impreso que otorga al receptor de una pieza de software derechos extensivos para modificar y redistribuir ese software.
He explained very well how a migration can be a very ordered and conscious process, looking for the opportunities where free-software will yield best results and not pushing in areas where it will not worth the effort.
Él explicó muy bien como una migración puede ser un proceso ordenado y consciente, buscando las oportunidades donde el software libre va a brindar los mejores resultados y no empujando áreas donde no vale la pena el esfuerzo.
But if we take the very same tradition, the same people, and the same free-software licenses and change the label to "open source"? that, they'll buy.
Pero si mantenemos la misma tradición, la misma gente y las mismas licencias de software libre y les cambiamos el nombre poniéndole "código abierto", - entonces sí lo comprarán.
Look at the free-software movement, where we have over 100,000 part-time volunteers developing free software.
Fijaros, en el movimiento de software libre, donde tenemos más de cien mil voluntarios a tiempo parcial desarrollando software.
The first one is around the digitalization of the voice signals (the speakers' and the interpreters') using computers and free-software tools.
El primero es la digitalización de las señales de voz (de los ponentes e intérpretes) usando ordenadores y programas de software libre.
This machine supports free-software operation.
Esta máquina admite la operación de software libre.
And free-software developers must then work on reverse-engineering the changes.
Y los desarrolladores de software libre entonces trabajarían en hacer ingeniería inversa para lograr hacer los cambios.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor free-software in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 75. Exact: 75. Verstreken tijd: 42 ms.
