No word of a lie, this house is haunted by friendly ghosts.
Te lo aseguro, esta casa está embrujada por fantasmas amigables.
You can now talk to friendly ghosts.
Ahora puedes hablar con fantasmas amigables.
They're the friendly ghosts, okay?
Son fantasmas amistosos, ¿de acuerdo?
Still, because I believe in ghosts, I believe that the friendly ghosts of those who are not present are here to listen, and I profusely thank those who bothered to come on this Saturday afternoon.
Sin embargo, puesto que creo en los fantasmas, creo que los fantasmas amistosos de los que no están presentes están aquí escuchando, y agradezco profundamente a los que se molestaron en venir este sábado por la tarde.
You still believe in friendly ghosts?
¿Aún crees en fantasmas amigables?
The house is built in stone directly under the castle of Castelnou and our girl loved to think about knites and princesses and little friendly ghosts;-) The rooms are all big and you have lot's of space.
La casa está construida en piedra directamente bajo el castillo de Castelnou y nuestra chica le encantaba pensar knites y princesas y pequeños fantasmas amigables;-) Todas las habitaciones son grandes y tienes lot's de espacio.
It's interesting that Hollywood comes back to these friendly ghosts time after time.
Es interesante ver como Hollywood regresa con uno de estos fantasmas amistosos de vez en cuando.
On Halloween night, the children would call down friendly ghosts to tell stories.
En la noche de Halloween, los niños invocarían a fantasmas amigables para contar historias.
Hopefully they have friendly ghosts like Casper.
Espero que tengan fantasmas amigables como Gasparín.
Because I will be visited by Grandfather Ragnar and a lot of other friendly ghosts.
Porque el abuelo Ragnar me visitará, y muchos otros fantasmas amistosos.
Friendly ghosts are looking for new places to settle.
Fantasmas amigables están buscando nuevos lugares para establecerse.
Numerous books and movies are available about friendly ghosts and monsters.
Hay muchos libros y películas disponibles acerca de fantasmas y monstruos amigables.
Kids gathered around the spirit board, eager to communicate with friendly ghosts.
Los niños se reunieron alrededor de la tabla ouija, ansiosos por comunicarse con espíritus amigables.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.