This computer virus is about to give me a friggin' aneurysm.
Este virus informático está a punto de producirme un maldito aneurisma.
I just wanted to wipe the whole friggin' bug colony out already.
Yo solo quería acabar con el maldito problema de una vez.
Hopefully another three friggin' years don't pass until you find me.
Ojalá no pasen otros tres malditos años. hasta que me encuentres.
It's the weight of this friggin' hospital on my chest.
Es el peso de este maldito hospital sobre mi pecho.
I don't fly because of those friggin' airplane bathrooms.
No viajo en avión por esos malditos baños que tienen.
Heather C. asked me to help with her friggin' belt.
Heather C. me pidió ayuda con el maldito cinturón.
Even for this place, guy's a friggin' psycho.
Incluso para este lugar, el tipo es un maldito psicópata.
I just wanna know who shellacs his friggin' hair.
Sólo quiero saber quien le arregla su maldito cabello.
I fail cos I'm more well-read than the friggin' examiner.
Repruebo porque soy más leída que el maldito profesor.
We'll be as bright as a friggin' firecracker to them.
Estaremos tan brillante como un petardo maldito para ellos.
You say anything, I'll rip your friggin' head off.
Dicen algo y les arranco sus malditas cabezas.
You're tying it up with a friggin' cable.
Lo estás atando con un maldito cable.
You could have had him join the friggin' circus.
Pudiste haberlo hecho unirse al maldito circo.