Most but not all main features are accessible from either nav.
La mayoría pero no todos los rasgos principales son accesibles desde cualquier nav.
Identification - A change request arrives from either internal or external source.
Identificación - Una solicitud de cambio llega desde cualquier fuente interna o externa.
This intention may come from either the Creator or the creature.
Esta intención puede venir ya sea del Creador o de la criatura.
Basically, sharpness is quite different from either brightness or contrast.
Básicamente, la nitidez es bastante diferente del brillo o del contraste.
Please check to see whether you have received payments from either.
Por favor, comprueba si has recibido pagos de cualquiera de los dos.
I don't hear from either one of'em, she's dead.
Si no tengo noticias de alguno de ellos, la niña muere.
They were reportedly prevented from either returning upriver or crossing the border.
Según se informa se les impidió regresar río arriba o cruzar la frontera.
He thought of the big thirty two pounders pointing from either bow.
Pensó en los grandes cañones del treinta y dos apuntando por cada amura.
No replies were received from either within the set deadline.
Dentro del plazo fijado, no se recibió respuesta de ellas.
And I never heard from either of them after that.
No he vuelto a saber nada más de ninguno de ellos.
You can chose from either made-up beds or your own sleeping bag.
Puede elegir entre camas hechas o su propio saco de dormir.
Many of the properties benefit from either sea or mountain views.
Muchos de las propiedades se benefician de vistas al mar oa la montaña.
It does you no service to divorce yourself from either aspect.
No se hace el servicio de divorciarte a ti mismo de ningún aspecto.