Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
from fully exploiting
Vertaling van "from fully exploiting" in Spaans
exploten plenamente
There are plenty of distortions that prevent countries and firms from fully exploiting trade potential.
Múltiples distorsiones impiden que países y empresas exploten plenamente el potencial del comercio.
However, the diversity and uneven geographical and sectoral availability of ADR entities prevent consumers and businesses from fully exploiting their potential.
Sin embargo, la diversidad y las diferencias en la disponibilidad geográfica y sectorial de las entidades de RAL impiden que los consumidores y las empresas exploten plenamente su potencial.
Protectionism by the rich prevents the poor from fully exploiting their competitive advantages.
El proteccionismo de los ricos impide a los pobres aprovechar sus ventajas competitivas.
At the same time, her delegation was aware of non-tariff barriers and capacity, infrastructural and technological constraints that prevented them from fully exploiting their potential.
Al mismo tiempo, su delegación es consciente de los obstáculos no arancelarios y de las limitaciones de capacidad, infraestructuras y tecnología que impiden a las MIPYME aprovechar plenamente su potencial.
Apart from fully exploiting technical possibilities for improving energy efficiency and lowering specific types of emission, structural changes are also needed to establish a fundamentally new transport policy which would inevitably lead to integrated transport planning.
A este respecto, además de explotar la posibilidad técnica de mejorar la eficacia energética y reducir las emisiones específicas, será necesario proceder a un cambio estructural a través de una política radicalmente nueva en materia de transportes que deberá conducir a una planificación integral en este sector.
But high trade costs prevent a large number of developing countries from fully exploiting the opportunities that the global market offers: increased development, stronger growth and more jobs.
Pero sus elevados costos impiden a un gran número de países en desarrollo el aprovechamiento pleno de las oportunidades que ofrece el mercado mundial: más desarrollo, crecimiento y empleo.
Contract-law-related barriers prevent consumers and traders from fully exploiting the potential of the internal market and are particularly relevant in the area of distance selling, which should be one of the tangible results of the internal market.
No se aprovecha plenamente el potencial de las ventas a distancia transfronterizas, que debería constituir uno de los principales resultados tangibles del mercado interior.
If potential innovators are not aware of IP rights and make no use of them, there may be fewer incentives to innovate, thus preventing a country from fully exploiting its capacity to innovate in the long run.
Cuando los potenciales innovadores desconocen y no usan los derechos de propiedad intelectual tienen menos incentivos para innovar, y el país no puede aprovechar plenamente su capacidad de innovación a largo plazo.
Takes the view that differing legislative rules and regulations and the lack or non-application of common standards prevent EU undertakings - owing to the high cost of doing business abroad - from fully exploiting their potential
Considera que la disparidad de las disposiciones legislativas y las reglamentaciones, así como la inexistencia o la no aplicación de normas comunes, impiden a las empresas de la UE explotar plenamente su potencial, debido al elevado coste que conlleva hacer negocios en el extranjero
It can prevent EU citizens and companies from fully exploiting the opportunities offered by the single market, and possibly blunt their competitive edge abroad.
Puede también impedir a los ciudadanos y a las empresas de la UE explotar plenamente las oportunidades que ofrece el mercado único, o incluso mermar su ventaja competitiva en el extranjero.
However, like many less developed countries, the Congo still faced many challenges, and poor infrastructure combined with other constraints prevented it from fully exploiting its trade potential.
No obstante, como en muchos países menos adelantados, los retos siguen siendo numerosos, y una infraestructura mediocre y otros obstáculos le impiden explotar plenamente su potencial comercial.
The contract-law-related barriers which prevent traders from fully exploiting the potential of the internal market also work to the detriment of consumers.
Los obstáculos relacionados con el Derecho contractual que impiden a los comerciantes aprovechar plenamente el potencial que encierra el mercado interior van asimismo en detrimento de los consumidores.
Since 1986, the Haitian economy has been evolving against a backdrop of socio-political and institutional crisis preventing it from fully exploiting its potential.
Desde 1986, la economía haitiana evoluciona sobre un fondo de crisis sociopolítica e institucional que la obliga a funcionar por debajo de su potencial.
Synoniemen voor from fully exploiting in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 26. Exact: 26. Verstreken tijd: 50 ms.
