Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
from master to apprentice
Vertaling van "from master to apprentice" in Spaans
de maestro a aprendiz
de maestros a aprendices
Over the following years, the tradition of handing down the weapon from master to apprentice continued.
Durante los años siguientes, se mantuvo la tradición de legar el arma de maestro a aprendiz.
It is an art that is still handed down from master to apprentice and takes years to learn.
Se trata de un arte que pasa de maestro a aprendiz y que conlleva largos años de aprendizaje.
Transmission follows longstanding traditions where skills are passed on from master to apprentice, usually family members of the same family.
Con arreglo a prácticas ancestrales, los conocimientos y técnicas artesanales se transmiten de maestros a aprendices que suelen ser miembros de una misma familia.
A unique opportunity to access the world of watchmaking ancient privilege for a few centuries of scholars who understand this difficult art, whose legacy was transmitted from master to apprentice and now we can all admire.
Una ocasión única de acceder al mundo de la relojería antigua, privilegio durante siglos de unos pocos eruditos conocedores de este difícil arte, cuyo legado se transmitía de maestros a aprendices y que hoy todos podemos admirar.
Passed along from master to apprentice over decades, this art remains an important way to imbue wedding rings and other prized objects with greater significance.
Pasado de maestro a aprendiz a lo largo de los años, este arte sigue siendo una importante forma de impregnar con gran significado los anillos y otros preciados objetos.
They built their pianos one at a time, applying skills that were handed down from master to apprentice, generation after generation.
Construyeron sus pianos de uno en uno, aplicando habilidades que se transmitían de maestro a aprendiz, generación tras generación.
Even the architecture, the art so complex and dependent on the transmission from master to apprentice, saved at least one book written in traditional style stone and adobe.
Hasta la arquitectura, ese arte tan complejo y dependiente de la transmisión de maestros a aprendices, salvó al menos un libro de estilos tradicionales escrito en piedras y adobes.
When I make a mold some of the tools I use are over 100 years old and were handed down from master to apprentice.
Cuando elaboro un molde, algunas de las herramientas que uso tienen más de 100 años de existencia y fueron heredadas de maestro a aprendiz.
Khachkar craftsmanship is transmitted through families or from master to apprentice, teaching the traditional methods and patterns, while encouraging regional distinctiveness and individual improvisation.
La técnica del esculpido de las khachkars se transmite dentro de las familias o de maestros a aprendices, no sólo enseñando los métodos y motivos tradicionales, sino también fomentando los particularismos regionales y la creatividad individual.
Many traditional Japanese performing arts are passed down from one generation to the next from father to son, from master to apprentice.
Muchas representaciones de las artes tradicionales japonesas han ido pasando de una generación a otra de padres a hijos, de maestros a aprendices.
Passed along from master to apprentice over decades, this art remains an important way to imbue wedding rings and other prized objects with greater significance.
DESCUBRIR Transmitido de maestros a aprendices durante décadas, este arte continúa siendo una manera importante de añadir mayor significado a las alianzas de boda y a otros objetos de gran valor.
He took Ebonchill as a trophy of his bloody victory, and the ancient tradition of passing the greatstaff from master to apprentice died alongside Arrexis and his doomed protege. Notes
Este se quedó con el Ébano Glacial como trofeo de su sangrienta victoria y, la antigua tradición de legar el gran bastón de maestro a aprendiz murió junto a Arrexis y su malogrado protegido.
The transmission of skill and knowledge from master to apprentice over generations, and the constant pursuit of excellence, are values shared by the New York City Ballet and Vacheron Constantin.
La transmisión de las habilidades y el talento de maestros a aprendices de generación en generación, así como la búsqueda constante de la excelencia, son valores que unen al New York City Ballet con Vacheron Constantin.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 52 ms.
