Separating past from present can be accomplished on a body level.
Separar el pasado del presente puede llevarse a cabo a un nivel corporal.
It can't tell past from present.
No puede diferenciar el pasado del presente.
That is why, even in a conditioned mind, you can change your past from present itself, and not only your future.
Por eso es que incluso en una mente condicionada, puedes cambiar tu pasado desde el presente mismo, y no únicamente tu futuro.
Of course, this created all kinds of difficulties regarding how beings moved from one category to the other - from present to past, for example.
Por supuesto, esto creó todo tipo de dificultades con respecto a cómo los seres se movían desde una categoría a la otra - desde el presente al pasado, por ejemplo.
People with dementia may not be able to separate past from present.
Las personas con demencia a veces no son capaces de separar el pasado del presente.
Present perfect progressive is not very different from present perfect.
El presente perfecto continuo no es muy diferente del presente perfecto.
These two leaders possess the insight to see the transition from present to future in advance, for collective wellbeing.
Estos dos capitanes tienen la mirada que prevé, para un bienestar colectivo, el paso del presente al futuro.
It is better to try to separate past from present and regard today's behaviors as largely disease-related symptoms.
Es mejor tratar de separar el pasado del presente y ver el comportamiento de hoy mayormente como síntomas relacionados con la enfermedad.
Over time, templars grow disoriented, incapable of distinguishing memory from present, or dream from waking.
Con el tiempo, los templarios se desorientan, incapaces de distinguir el recuerdo del presente o el sueño de la vigilia.
You are not walking a linear path from present to future, but you are gently spiraling to higher expressions of consciousness and creation.
Ustedes no están caminando por un sendero lineal del presente al futuro, sino que están suavemente girando en espiral hacia formas superiores de conciencia y creación.
I don't know past from present, I don't know right from wrong.
No conozco el pasado del presente, No distingo el bien del mal.
The information obtained from present study must to be considered as part of initial registry of disease features in Cuba.
La información obtenida del presente estudio debe considerarse parte del registro inicial de las características de la enfermedad en Cuba.
See how the Charmin story unfolds, from present to past.
Vea cómo se desarrolla la historia de Charmin desde el presente hacia el pasado.