Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
from structural adjustment programmes
Vertaling van "from structural adjustment programmes" in Spaans
de los programas de ajuste estructural
a los programas de ajuste estructural
In developing countries women faced particularly tragic obstacles in the form of armed conflict, debt arising from structural adjustment programmes and unilateral coercive measures.
En los países en desarrollo las mujeres enfrentan obstáculos dramáticos, como los conflictos armados y la deuda resultante de los programas de ajuste estructural y las medidas coercitivas unilaterales.
Basic social programmes and expenditures, in particular those benefiting poor and vulnerable groups of society, must be protected from budgetary reduction resulting from structural adjustment programmes and/or the need to repay debts.
Los programas y los gastos sociales básicos, en particular los destinados a los pobres y los grupos vulnerables de la sociedad, deben quedar a salvo de la reducción presupuestaria derivada de los programas de ajuste estructural y/o de la necesidad de pagar las deudas.
In recent years, some of the most dramatic macroeconomic changes in developing countries have resulted from structural adjustment programmes (SAPs).
En los últimos años, algunos de los cambios macroeconómicos más dramáticos de los países en desarrollo han derivado de los programas de ajuste estructural.
In some ESCWA member countries, adverse social effects may have resulted from structural adjustment programmes and economic reforms, especially in the short term.
En algunos países miembros de la CESPAO los programas de ajuste estructural y las reformas económicas emprendidas tal vez hayan tenido consecuencias sociales adversas, especialmente a corto plazo.
The liberalization of foreign trade regimes resulting from regional and subregional economic groupings and from structural adjustment programmes undertaken by individual countries are creating increased South/South trade opportunities.
La liberalización de los regímenes de comercio exterior, fruto de las agrupaciones económicas regionales y subregionales y de los programas de ajuste estructural emprendidos por cada país, está fomentando las oportunidades comerciales Sur/Sur.
One delegation suggested that an evaluation be undertaken on the impact of the decrease in Government staff resulting from structural adjustment programmes on the capacity of the Government to execute programmes.
Una delegación propuso que se hiciera una evaluación de las consecuencias de la reducción de los funcionarios públicos, debida a los programas de ajuste estructural, en la capacidad del gobierno para ejecutar programas.
The tremendous progress that Kenya had made in education and health during the three post-independence decades had been eroded owing to the impact of reductions in public funding resulting from structural adjustment programmes and the HIV/AIDS pandemic.
El enorme progreso que ha logrado Kenya en educación y salud durante los tres decenios siguientes a la consecución de la independencia se ha visto perjudicado a causa de las reducciones de la financiación pública debidas a los programas de ajuste estructural y a la pandemia de VIH/SIDA.
In the long run, however, TNCs, including those already located in Africa as well as new ones, stand to benefit from structural adjustment programmes.
A largo plazo, sin embargo, las empresas transnacionales, tanto las que ya se encuentran en Africa como las nuevas, se beneficiarán de los programas de ajuste estructural.
The UNCTAD report on sub-Saharan Africa shows that African countries have not received any benefit from structural adjustment programmes for over ten years.
El informe de la CNUCED sobre el África subsahariana demuestra que los países africanos no sacan ningún beneficio de los planes de ajuste estructural que se aplican desde hace más de diez años.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 70 ms.
