We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
A view was expressed that the reference to mandatory law or ordre public should be transferred from the commentary and set out explicitly in the text of the proposed rule.
Se expresó la opinión de que la referencia a la ley imperativa o al orden público debería pasar del comentario al texto de la norma propuesta, de forma explícita.
A further suggestion was that the voluntary nature of the participation was clear from the commentary, but not from the drafting of the recommendation.
Se sugirió además que el carácter voluntario de la participación se desprendía claramente del comentario, pero no del texto de la recomendación.
Again, however, there seems no need to spell this out in the text as distinct from the commentary.
Sin embargo, tampoco parece necesario aclararlo en el texto, cuando se lo puede aclarar en el comentario.
These assumptions are encapsulated in the following statement drawn from the commentary to the draft articles
Esos supuestos se encierran en la siguiente observación que figura en el comentario del proyecto de artículos
I am sure if the 1st participation was a wrong answers, those who have copied and pasted from the commentary, would also put the wrong answer!
Estoy seguro de si la participación 1º fue una respuesta equivocada, los que han copiado y pegado de los comentarios, también pondría la respuesta equivocada!
The participants in the meeting discussed appropriate ways of presenting citations from the commentary to the OECD Model Tax Convention.
Los participantes en la reunión examinaron la forma apropiada de presentar citas de los comentarios del Modelo de Convenio de la OCDE.
While the wording of the article seems to place the two alternative courses of action on the same level, it is clear from the commentary that the obligation to prosecute arises independently from any request for extradition.
Si bien la redacción del artículo parece situar las dos vías de acción alternativas al mismo nivel, en el comentario se aclara que la obligación de juzgar surge independientemente de cualquier solicitud de extradición.
The tribunal cited, inter alia, the following extract from the commentary to article 49
El tribunal citó, entre otros, el siguiente extracto del comentario del artículo 49
It was clear from the commentary to draft article 39 that members of a responsible international organization were under no subsidiary obligation to provide reparation where the organization had insufficient means for that purpose.
Queda claro, a la luz del comentario del proyecto de artículo 39, que los miembros de una organización internacional responsable no tienen ninguna obligación subsidiaria de dar reparación cuando la organización carezca de medios suficientes para ello.
With regard to article 3, the need to punish severely individuals who were responsible for crimes against the peace and security of mankind should derive directly from the text of the article and not only from the commentary.
Por lo que respecta al artículo 3, la necesidad de castigar severamente a las personas responsables de crímenes contra la paz y la seguridad de la humanidad dimana directamente del texto del artículo y no sólo del comentario.
However, since the same passage also appears in the commentary on draft article 47 and the reason for the reference is clearer at that place, it seems preferable to delete this reference from the commentary on draft article 9.
No obstante, dado que mismo pasaje aparece también en el comentario del proyecto de artículo 47 y la razón de la referencia está más clara ahí, parece preferible suprimir la referencia en el comentario del proyecto de artículo 9.
It should be omitted from the commentary.
Debería desaparecer del comentario.
In the third movement, Bach sets the single lines from the hymn's second stanza differently from the commentary in the librettist's words, but unifies both elements by a continuous "motif of joy" in the accompaniment.
En el tercer movimiento, Bach pone las líneas solas de la segunda estrofa del himno de manera diferente del comentario en palabras del libretista, pero unifica ambos elementos por un motivo «continuo de alegría» en el acompañamiento.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.