Vertaling van "from the need to develop" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
de la necesidad de desarrollar
por la necesidad de desarrollar
The integrated device frees customers from the need to develop their own drivers and fusion algorithms.
El dispositivo integrado libera a los clientes de la necesidad de desarrollar sus propios controladores y algoritmos de fusión.
The coat rack was designed from the need to develop a decorative piece that could achieve at the same time a specific function in an interior project.
El perchero surgió a raíz de la necesidad de desarrollar una pieza decorativa que al mismo tiempo cumpliera una función dentro de un proyecto de interiorismo.
The present research arises primarily from the need to develop, in my capacity as a student, the research work as a prerequisite to obtaining the CPA's Degree in Accounting and Auditing.
La presente investigación, surge primeramente por la necesidad de desarrollar en mi calidad de egresada, el trabajo de tesis como requisito previo a la obtención del Grado de Ingeniera en Contabilidad y Auditoría CPA.
Contact Our project arose from the need to develop a Center where practitioners of Martial Arts from all around the world could learn the values and customs of the Traditional Martial Arts.
Contacto Nuestro Proyecto surgió por la necesidad de desarrollar un Centro donde los practicantes de Artes Marciales de todo el mundo puedan aprender los valores y costumbres de las Artes Marciales Tradicionales.
The solution of the overall problem of the illegal proliferation of conventional weapons cannot be considered separately from the need to develop and adopt practical measures to prevent and regulate armed conflicts.
La solución del problema general de la proliferación ilegal de armas convencionales no puede analizarse independientemente de la necesidad de desarrollar y adoptar medidas prácticas para prevenir y controlar los conflictos armados.
Thus, this study arises from the need to develop strategies that can prevent and/or minimize health problems identified in the nursing staff, besides providing improved living conditions and health at work.
En este sentido, el presente estudio surge de la necesidad de desarrollar estrategias que puedan prevenir y/o minimizar los problemas de salud planteados por el personal de enfermería, además de proporcionarles mejores condiciones de vida y de salud en el trabajo.
But neither can we accept that education's main purpose is to address the labor demand, separating it from the need to develop people's integral capabilities (which will enable them, anyway, to link successfully with the productive processes).
Pero tampoco podemos aceptar que la educación tenga como fin primordial atender la demanda laboral, desligándola de la necesidad de desarrollar las capacidades integrales de las personas (que les permitirían, de todas formas, vincularse exitosamente a los procesos productivos).
Environmental ethics, which arose from the need to develop a philosophy of relations between humans and their environment, because conventional ethics only applied to relations among people.
ética ambiental, la cual surgió de la necesidad de desarrollar una filosofía de relaciones entre humanos y su entorno, porque la ética tradicional solo aplicaba a las relaciones entre personas.
About Us | 2MPro About us 2MPro arises from the need to develop a new division within Elme Tools which is the global benchmark for portable and multi-brand diagnostic equipment in outboard.
2MPro surge de la necesidad de desarrollar en Elme Tools una nueva división de productos que sea la referencia mundial de equipos portátiles y multimarca para el diagnóstico de motores intraborda y fueraborda.
The present work arises from the need to develop projects for electricity production.
El presente trabajo surge a partir de la necesidad de desarrollar proyectos para la producción de electricidad.
The programme draws its inspiration from the need to develop capacity and self-reliance in developing countries.
El programa tiene su razón de ser en la necesidad de incrementar la capacidad y la autonomía económica de los países en desarrollo.
It has arisen from the need to develop different subjects from an integrated approach; faced with the need to not only train future scientists, but to train inhabitants capable of facing the challenges of an increasingly complex society.
Surge ante la necesidad de desarrollar distintas materias desde un enfoque integrador; ante la necesidad no solo de formar futuros científicos y científicas, si no de formar a una ciudadanía capaz de enfrentarse a los desafíos de una sociedad cada vez más compleja.
These calculus workbooks arise from the need to develop specific materials which could help the students improve certain mathematical skills such as mental calculation and algorithmic calculation, and that, at the same time are interrelated to the contents of the curriculum.
CUADERNOS DE CÁLCULO Estos cuadernos surgen de la necesidad de elaborar un material que ayude al alumno a mejorar ciertas habilidades matemáticas como son el cálculo mental y el cálculo algorítmico, y que además, esté relacionado con los contenidos contenidos de la materia como
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.