Changes from previous versions included a shorter wheelbase and front overhang.
Los cambios de las anteriores versiones incluyen una distancia entre ejes más corta y voladizo delantero.
The tapered lower rocker panel and the short front overhang give the vehicle a sense of motion.
El panel inferior cónico del eje de balancín y el voladizo delantero corto dan al vehículo una sensación de movimiento.
The 2012 TL's refined new look includes a redesigned front bumper with improved aerodynamics, a revised grille, updated headlights and turn signals, a new fog light design and a shorter front overhang.
El nuevo aspecto refinado del TL 2012 incluye un paragolpes delantero rediseñado con aerodinámica mejorada, una rejilla revisada, luces principales y señales direccionales actualizadas, un nuevo diseño de luces para niebla y un saliente delantero más corto.
The 2013 TL's refined look includes a front bumper with improved aerodynamics, a stylish grille, sleek headlights and turn signals, and a short front overhang.
El nuevo aspecto refinado del TL 2012 incluye un paragolpes delantero rediseñado con aerodinámica mejorada, una rejilla revisada, luces principales y señales direccionales actualizadas, un nuevo diseño de luces para niebla y un saliente delantero más corto.
Small front overhang design and light mast weight improves the work stability and lower energy consumption.
El diseño de voladizo delantero pequeño y el peso ligero del mástil mejoran la estabilidad en el trabajo y reducen el consumo de energía.
Semi-trailer: 12,00 m plus the front overhang.
semirremolque: 12,00 m, más el voladizo delantero
The main access platform, located under the front overhang on the main floor, provides access to the corridor 1.80 m wide running through the house, connecting various environments.
La plataforma de acceso principal, situado bajo el voladizo delantero en la planta principal, da acceso al pasillo de 1,80 m de ancho que atraviesa la casa, conectando diferentes entornos.
'front overhang' means the horizontal distance between the vertical plane passing through the first axle or the kingpin axle in the case of a semi-trailer and the foremost point of the vehicle
«Voladizo delantero»: la distancia horizontal entre el plano vertical que pasa por el primer eje, o, en el caso de un semirremolque, por el eje del pivote de acoplamiento, y el punto más avanzado del vehículo.
The car's stance is also emphasised by the wheelbase, which has been extended by 92 millimetres to 2,829 millimetres, and a front overhang that has been reduced by 30 millimetres.
La silueta del coche también queda destacada por la distancia entre ejes, la cual ha sido aumentada en 92 mm hasta los 2.829 mm, y el voladizo delantero se ha reducido en 30 mm.
Different body styling with a more forward-set windscreen and a higher and shorter front end, achieved notably through the adoption at the front end of the EMP2 platform, making for a shorter front overhang,
Adopta una morfología diferente con un parabrisas avanzado y un frontal más alto y más corto, principalmente gracias a la adopción delante de la plataforma EMP2 que permite un voladizo delantero más corto.
The "L"-shaped daytime running lights rest below a new triple LED headlamp unit specially designed to include one of the industry's thinnest projectors to enable a low bonnet with a short front overhang.
Los faros de luz diurna con forma de "L" se sitúan debajo de un faro Triple led, diseñado especialmente para incluir uno de los proyectores más finos de la industria permitiendo su montaje sobre un capó bajo con un voladizo delantero corto.
The new RDX boasts a more premium and athletic stance with a longer wheelbase, shortened front overhang and wider track.
El nuevo RDX exhibe un aspecto más deportivo y de primera con una distancia entre los ejes más larga, un saliente delantero reducido y una distancia entre ruedas más ancha.
The front wheels were shifted further forward, reducing the front overhang and making the prestige dimension - the distance between the A-pillar and the front axle - even larger.
Las ruedas delanteras se desplazan hacia delante, lo que reduce el voladizo delantero y hace que la dimensión de prestigio (la distancia entre el pilar A y el eje frontal) sea aún más grande.