You lucky blighter, getting front-row concert seats without even planning ahead.
Getting front-row tickets for that band would cost a small fortune nowadays.
Conseguir entradas en primera fila para esa banda costaría un riñón hoy en día.
That lucky stiff got front-row seats because his cousin works at the theater.
Ese suertudo consiguió asientos en primera fila porque su primo trabaja en el teatro.
He whispered that greasing the palm of the manager would guarantee front-row seats.
Susurró que untar la mano al encargado garantizaría asientos en primera fila.
We forked over the pasta for front-row seats, and the band canceled anyway.
Aflojamos la pasta por asientos en primera fila y la banda canceló igual.
What a lucky blighter, he got front-row tickets without even booking in advance.
Qué suertudo, consiguió entradas en primera fila sin ni siquiera reservar antes.
You might have to grease the manager's palm if you want front-row seats.
Igual tienes que untar la mano al encargado si quieres asientos en primera fila.
Because she's hard of hearing, she prefers front-row seats at the theater.
Como es dura de oído, prefiere asientos en primera fila en el teatro.
You got front-row tickets twice this month, you lucky duck, enjoy tonight.
Conseguiste entradas en primera fila dos veces este mes, suertudo, disfruta hoy.
They clubbed together and bought front-row tickets for their friend's favorite band.
Hicieron una vaca y compraron entradas en primera fila para la banda favorita de su amigo.
Those front-row tickets cost a bomb, but the experience was unforgettable.
Esas entradas en primera fila costaron un ojo de la cara, pero fue increíble.
We reserved a front-row spot to get the best view of the bandstand.
Reservamos un lugar en primera fila para obtener la mejor vista del quiosco.
She managed to snaffle a front-row seat at the concert.
Logró pillar un asiento en primera fila en el concierto.