Vertaling van "frontmen" in Spaans
Therefore, financial investigations may expose the existence of offshore accounts, professional money managers, frontmen and mediators.
De ese modo, las investigaciones financieras pueden desvelar la existencia de cuentas en paraísos fiscales y de gestores, testaferros y mediadores profesionales.
One of the leaders of the scheme used up to three fictitious identities which he even hid from its own frontmen
Uno de los cabecillas de la trama utilizaba hasta tres identidades ficticias que ocultaba incluso a sus propios testaferros
They also controlled the media through various frontmen.
También controlaban los medios de comunicación a través de varios portavoces.
They are frontmen, that's all.
Son portavoces, eso es todo.
Mercury is renowned as one of the greatest frontmen of all time.
Mercury es reconocido como uno de los más grandes vocalistas de todos los tiempos.
This has always been my way, and this is what my favorite frontmen always did.
Esta ha sido siempre mi manera de hacerlo, y esto es lo que siempre hacían mis vocalistas favoritos.
This is why Duque advocates maintaining the rural "status quo", because the dispossessed land remains in the hands of the aggressors, their frontmen and those who seized it by laundering capital.
Por ello propugna por el estatus quo rural, porque las tierras despojadas sigan en manos de los victimarios, sus testaferros y aquellos que las apropiaron mediante el lavado de activos.
Perhaps most importantly, much if not most of the former rebels' money is being laundered by an unknown number of frontmen - legal citizens that may not have an apparent affiliation to the FARC - which could help the group keep assets undetected.
Quizás lo más importante es que gran parte, si no la mayoría del dinero de los excombatientes es blanqueado por un número desconocido de testaferros -ciudadanos legales que pueden no tener vínculo aparente con las FARC- que podrían ayudar al grupo a mantener activos indetectados.
In a number of regions in Colombia, the paramilitaries control much of trade and other activities, both legal and illegal, and own large tracts of land and many properties that, in many cases, are held by frontmen.
En varias regiones del país los paramilitares controlan gran parte del comercio y otras actividades, legales e ilegales, y poseen grandes extensiones de tierras y muchas propiedades que, en numerosos casos, figuran a nombre de testaferros.
There is an urgent need in Venezuela to put an end to corruption, where officials and frontmen from the Bolivarian revolution are squandering the public money that should be invested in healthcare, education, infrastructure, security and food production.
Urge en Venezuela ponerle coto a la corrupción, por donde funcionarios y testaferros bolivarianos desaguan los dineros que deberían invertirse en salud, educación, infraestructura, seguridad y producción de alimentos.
It is fear, and its offshoots like resentment, which stimulates the calls for "Something must be done" after wars and other outrages which then leads to the Brotherhood frontmen offering their solutions.
Es el miedo, y sus retoños, como el resentimiento, lo que estimula los clamores de "Algo debe hacerse" después de las guerras y otras atrocidades que luego conducen a los testaferros de la Hermandad a ofrecer sus soluciones.
We hope that this sale is not an attempt to hide the real owners through frontmen and triangular company, and subsequently result in new irregularities that cause major economic losses to clients "Financial Pacific".
Esperemos que esta venta no sea un intento de triangular la Empresa, y esconder a los verdaderos dueños a travs de testaferros, y resulte posteriormente en nuevas irregularidades que provoquen mayores prdidas económicas a los clientes de Financial Pacific.
Today the initiates and frontmen for the Babylonian Brotherhood control world politics, banking, business, intelligence agencies, police, the military, education and the media.
Hoy los iniciados y portavoces para la Hermandad Babilónica controlan la política del mundo, la banca, los negocios, los organismos de inteligencia, la policía, los ejércitos, la educación y los medios de comunicación.