They both represent the fruitage of many lives of noble endeavor and selfless service.
Ellos representan el fruto de muchas vidas de noble esfuerzo y desinteresado servicio.
Their leafage will not wither, nor will their fruitage be consumed.
Su follaje no se marchitará, ni se consumirá su fruto.
Then - abundant will be the fruitage in your life.
Entonces - serán abundantes los frutos en tu vida.
Their leaves will not wither; nor will their fruitage fail.
Nunca se marchitarán sus hojas ni se acabarán sus frutos.
The building houses old trades that are the fruitage of constancy, hard work and popular knowledge.
En este lugar se dan cita viejos oficios, fruto de la constancia, el trabajo y de la sabiduría popular.
That involves living in a way that allows holy spirit to operate freely in our lives, helping us to manifest its fruitage.
Ello supone vivir de una manera que permita al espíritu santo obrar con toda libertad en nuestra vida, ayudándonos a producir su fruto.
You must be courageous+ and take some of the fruitage of the land.
Y tienen que mostrarse animosos+ y tomar algo del fruto de la tierra .
Never a human being but may recognize, in the evils that curse his life, fruitage of his own sowing.
Nunca un ser humano puede dejar de reconocer, en los males que aquejan su vida, el fruto de su propia siembra.
That exquisite poise of character, which we call serenity is the last lesson of culture, the fruitage of the soul.
Esa exquisita postura que llamamos serenidad es la última lección de cultura, es el florecimiento de la vida, el fruto del alma.
We are not to be like the seed that fell among thorns, failing to seek first his righteousness, but permitting anxious cares of this life to stunt growth and make spiritual fruitage impossible.
No debemos ser como la semilla que cayó entre espinos al no buscar primero su justicia y permitiendo que las preocupaciones ansiosas de esta vida atrofien el crecimiento e imposibiliten el fruto espiritual.
There will be spiritual fruitage and healing of the divided body of believers, even if not in the diseased body of one believer.
Habrá fruto espiritual y sanación del cuerpo dividido de los creyentes, aunque no sea en el cuerpo enfermo de un creyente en particular.
So, don't hesitate to boast with all the precious harvest and fruitage, whatever you enjoy!
Por lo tanto, no dude en alardear con toda la preciosa cosecha y el fruto, lo que sea que disfrute!
A fruitage meeting with the membership after the lecture can be an opportunity to witness together the continued healing work taking place.
Una reunión con los miembros para hablar sobre los frutos después de la conferencia, puede ser una oportunidad para juntos ser testigos del continuo trabajo sanador que se está produciendo.