Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
full entry into force
Vertaling van "full entry into force" in Spaans
plena entrada en vigor
plena vigencia
entrada en vigor definitiva
vigencia plena
plena entrada en vigencia
with the aim of enabling the full entry into force of that instrument,
encaminadas lograr a la plena entrada en vigor de dicho instrumento,
Pending full entry into force, the agreement, can be applied provisionally as soon as any party has completed the necessary procedures to give it effect.
En espera de su plena entrada en vigor, el acuerdo puede aplicarse provisionalmente tan pronto como cualquiera de las partes haya ultimado los procedimientos necesarios para darle efecto.
The full entry into force of this agreement means that all nuclear installations in the two countries are now under full international supervision.
La plena vigencia de este acuerdo permite afirmar que todas las instalaciones nucleares en ambos países se hallan bajo completa supervisión internacional.
In this forum, we would like to appeal to countries to sign and ratify this international juridical instrument, the full entry into force of which will guarantee the trustworthy use of nuclear power.
En este foro, queremos hacer un llamado a los países a que procedan a la firma y ratificación de dicho instrumento jurídico internacional, cuya plena vigencia garantizará el uso confiable de la energía nuclear.
a treaty may prescribe that it shall come into force provisionally on signature or on a specified date or event, pending its full entry into force in accordance with the rules laid down in this article.
puede prescribirse en un tratado que este entrará en vigor provisionalmente en el momento de la firma, o en una fecha dada o con ocasión de un acontecimiento determinado, en espera de su entrada en vigor definitiva de conformidad con las normas establecidas en el presente artículo.
In the commentary to his proposal for article 20, paragraph 6, Mr. Waldock alluded to a modern practice which was a not infrequent phenomenon: a treaty brought into force provisionally, pending its full entry into force.
En el comentario a su propuesta sobre el artículo 20, párrafo 6, el Sr. Waldock aludió a un fenómeno que no era raro en la práctica moderna: un tratado que entraba en vigor provisionalmente, en espera de su entrada en vigor definitiva.
In future this trend should increase even further as a result of the full entry into force of the parental leave provisions and the framework law for the realization of an integrated system of social actions and services.
En el futuro, esta tendencia debería acentuarse aún más como resultado de la plena entrada en vigor de la licencia parental de la ley marco para la realización de un sistema integrado de acción y servicios sociales.
However, it envisages a pilot project in 2016 and the extension to other industry associations and a full entry into force only in 2017.
Sin embargo, prevé un proyecto piloto en 2016, la ampliación a otras asociaciones de la industria y su plena entrada en vigor en 2017.
Accordingly, the full entry into force of the treaty will fall hostage to the will of any of those 44 States, to the detriment of the need to establish, as soon as possible, a legally binding prohibition on the conduct of explosive nuclear-arms tests.
Con ello, la plena vigencia del tratado será rehén de la voluntad de cualquiera de esos 44 Estados, en perjuicio de la necesidad de establecer cuanto antes una prohibición jurídicamente vinculante de realizar ensayos mediante explosiones de armas nucleares.
In 2005 the Agency will focus on preparation for the full entry into force of the new legislation in the last part of the year
En 2005, la Agencia se centrará en los preparativos para la plena entrada en vigor de la nueva legislación durante la última parte del año.
Article 20, paragraph 6, as proposed by Mr. Waldock in his first report, provided that a treaty may enter into force provisionally pending its full entry into force.
El artículo 20, párrafo 6, propuesto por el Sr. Waldock en su primer informe, establecía que un tratado podía entrar en vigor provisionalmente en espera de su entrada en vigor definitiva.
The full entry into force of the Treaty of Tlatelolco thus marks a major step towards general and complete disarmament, and we trust that it will prove to be an encouragement to us in making further progress in consolidating other such treaties in other regions throughout the world.
La plena vigencia del Tratado de Tlatelolco representa asimismo un paso importante hacia el desarme general y completo, y confiamos en que constituirá un aliento para continuar avanzando en la consolidación de los tratados de esa índole en otras regiones del mundo.
It consolidates and replaces existing food legislation, except the FDA; its full entry into force remains pending pursuant to the issuance of implementing regulations.
La Ley refunde y sustituye la legislación alimentaria existente, a excepción de la Ley de Alimentos y Medicamentos; su plena entrada en vigor está pendiente, a la espera de la publicación de los reglamentos de aplicación.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 42. Exact: 42. Verstreken tijd: 74 ms.
