As he opens his eyes, he clearly possesses his full humanity.
You cannot follow that up with doing another crime by denying women their full humanity.
No se vale agravar eso cometiendo otro crimen al negarle a la mujer su plena humanidad.
Chomsky has also had the wisdom not to fall prey to the self-destructive tendency of some anti-authoritarian activists who deny their full humanity.
Chomsky también tuvo la inteligencia de no caer bajo la tendencia autodestructiva de algunos activistas antiautoritarios que niegan su completa humanidad.
His full divinity and full humanity meet here in the expression of his grief.
Su divinidad plena y completa humanidad se encuentran aquí en la expresión de su dolor.
She transmitted full humanity to him.
Ella le transmitió una humanidad plena.
As boys, and now as men, we aren't allowed to keep our full humanity.
De niños, y también ahora como hombres, no se nos permite mantener nuestra plena humanidad.
It is the failure to treat all people as of equal worth, and to acknowledge their full humanity.
Es, en otras palabras, no tratar a todo el mundo como de igual valor y no reconocer su plena humanidad.
We need multidimensional, complex stories about who we are; we need to represent ourselves in our full humanity.
Necesitamos historias complejas y multidimensionales sobre quiénes somos; necesitamos representarnos de nuestra plena humanidad.
What might on paper have seemed only a liberal extension of full humanity to children was actually the starting gun for a time of mayhem.
Lo que sobre el papel había parecido solo una extensión progresista de completa humanidad con los niños fue el pistoletazo de salida para una época de caos.
On this day we commit ourselves to the promotion of the full humanity of all women everywhere.
En este día nos comprometemos en la promoción de la plena humanidad de todas las mujeres en todas partes.
Let alone an advance to a world in which the masses of people can rise to their full humanity?
¿Y mucho menos un avance hacia un mundo en el que las masas populares puedan alcanzar su plena humanidad?
It's our time to march and fight to affirm and protect our rights, our safety, and our full humanity.
Es nuestro momento de marchar y luchar para afirmar y proteger nuestros derechos, nuestra seguridad y nuestra plena humanidad.