Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
full implementation of mandated programmes
Vertaling van "full implementation of mandated programmes" in Spaans
plena ejecución de los programas establecidos
plena ejecución de los programas encomendados
The ultimate focus, in agreeing on the budget, should be the full implementation of mandated programmes.
La meta final del acuerdo sobre el presupuesto debería ser la plena ejecución de los programas establecidos.
He would seek to ensure that the changes that he proposed contributed to the full implementation of mandated programmes.
Procurará asegurar que los cambios que propone contribuyan a que los programas instituidos por mandato se lleven íntegramente a cabo.
I will seek to ensure that the changes I propose contribute to the full implementation of mandated programmes.
Trataré de velar por que los cambios que propongo contribuyan a la ejecución cabal de los programas incluidos en los mandatos.
Agreement had already been reached on the need for a fixed level of resources to be provided to allow full implementation of mandated programmes.
En su momento se convino en que era necesario proporcionar un nivel determinado de recursos que permitiera ejecutar la totalidad de los programas establecidos.
In this context, doubt was expressed about the possibility for the full implementation of mandated programmes under the current zero-nominal-growth and reduction-of-budget situations.
En este sentido, se plantearon dudas sobre la posibilidad de ejecutar completamente los programas encomendados en las condiciones actuales de crecimiento nominal cero y reducción del presupuesto.
Since no prior analysis was made to ascertain whether the agreed budget level and full implementation of mandated programmes were compatible, there is no way of knowing whether this proviso can be honoured.
Puesto que no se efectuó un análisis previo para determinar si el nivel convenido del presupuesto era compatible con la plena ejecución de los programas establecidos, no hay manera de saber si es posible cumplir esa condición.
A reduction in administrative costs should not affect the full implementation of mandated programmes and activities
La reducción de los gastos administrativos no debe afectar la aplicación plena de los programas y las actividades previstas en los mandatos
It would be remiss to ignore the increase in the workload, responsibilities and working hours of staff in their efforts to ensure the full implementation of mandated programmes and activities.
No hay que olvidar el aumento del volumen de trabajo, las responsabilidades y el horario de trabajo del personal en sus esfuerzos por ejecutar cabalmente las actividades y los programas establecidos.
Of course, that was not the only possible solution, as the mandates of those missions could be fulfilled without affecting the full implementation of mandated programmes and activities.
Sin embargo, esa no es la única solución posible, ya que los mandatos de ambas misiones pueden cumplirse sin que se vea afectada la ejecución de todos los programas y actividades establecidos.
The report also brings out that the vacancy rate and the postponements of activities and outputs have been used as a budgetary tool for achieving savings at the expense of full implementation of mandated programmes and activities.
El informe también pone de manifiesto que la tasa de vacantes y el aplazamiento de actividades y productos se han utilizado como instrumento presupuestario para lograr economías a costa de la plena ejecución de los programas y actividades previstos en los mandatos.
Since no prior analysis had been conducted to ascertain whether the agreed budget level and full implementation of mandated programmes were compatible, there was no way of knowing whether the requirement to implement programmes fully could be honoured.
Dado que no se han realizado análisis para determinar si el nivel presupuestario convenido y la plena ejecución de los programas encomendados son compatibles, no hay forma de saber si se puede cumplir plenamente el requisito de la ejecución plena de los programas.
Recognizes, furthermore, that efforts to achieve savings and the efficient utilization of resources constitute an ongoing process and should not adversely affect the full implementation of mandated programmes and activities
Reconoce además que los intentos de lograr economías y la utilización eficiente de los recursos constituyen un proceso continuado y no deben perjudicar la plena ejecución de los programas y las actividades previstos
It also recognized that efforts to achieve savings should not adversely affect the full implementation of mandated programmes and activities (ibid., para. 15).
También reconoció que los intentos de lograr economías no debían ir en detrimento de la plena ejecución de los programas y actividades establecidos (ibid., párr. 15).
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 33. Exact: 33. Verstreken tijd: 54 ms.
