Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
full normalizationnf
Vertaling van "full normalization" in Spaans
normalización plena
normalización total
normalización completa
total normalización
I suppose that the process towards full normalization will be slow and not free of surprises.
Supongo que el proceso hacia una plena normalización será lento y no estará exento de sobresaltos.
Official channels of communication have been opened with them, and the contacts made have borne fruit in a full normalization of relations with them.
Se han abierto canales de comunicación oficiales con ellos y los contactos se han visto coronados por la plena normalización de relaciones.
But it must be stressed that full normalization of relations with neighbouring countries has always been a cornerstone of our policies from the very outset.
Debemos recalcar que desde el principio la normalización plena de las relaciones con los países vecinos ha sido la piedra angular de nuestras políticas.
The full normalization of relations among the Governments of the region and the implementation of confidence-building measures to ensure border security are therefore the basic objectives of the conference.
Por ello, la normalización plena de las relaciones entre los gobiernos de la región y la aplicación de medidas de fomento de la confianza para garantizar la seguridad de las fronteras son objetivos fundamentales de la conferencia.
He said that the President can not go beyond liberalizing travel and allowing remittances by Cuban-Americans, because proclaiming the lifting of the blockade or the full normalization of bilateral relations could mean the impossibility for him to be re-elected.
"El Presidente no puede ir más allá de la liberación de los viajes y las remesas a los cubanoamericanos pues declarar el levantamiento del bloqueo o la normalización total de las relaciones bilaterales significaría la imposibilidad de reelegirse."
The sponsors stress the importance they attach to full normalization of relations, including the immediate establishment of diplomatic relations among those States, in accordance with the Peace Agreement.
Los patrocinadores recalcan la importancia que asignan a la normalización total de las relaciones, con inclusión del establecimiento inmediato de relaciones diplomáticas entre esos Estados, de conformidad con el Acuerdo de Paz.
Calls upon both parties to achieve a full normalization of their relationship, including through political dialogue between them for the adoption of further confidence-building measures and to consolidate progress achieved so far,
Exhorta a ambas partes a que logren la plena normalización de sus relaciones, incluso mediante el diálogo político para la adopción de nuevas medidas de fomento de la confianza, y consoliden los progresos logrados hasta ahora
Following recent developments in the area, it is hoped that all States in the region will, in pursuit of the full normalization of their relations, soon recognize each other as equal, independent and sovereign partners.
A raíz de los acontecimientos recientes en la zona cabe esperar que, en la búsqueda de la plena normalización de sus relaciones, dentro de poco todos los Estados de la región reconozcan a los demás como asociados iguales, independientes y soberanos.
Any other approach or solution would only endanger the prospects of full normalization of the relations between the five successor States and would threaten peace and stability in the region.
Cualquier otro enfoque o solución pondría indefectiblemente en peligro las perspectivas de normalización plena de las relaciones entre los cinco Estados sucesores y constituiría una amenaza para la paz y la estabilidad en la región.
I am confident that the strong support, solidarity and encouragement demonstrated by Kuwait is providing the impetus required to reach the full normalization of relations.
Estoy seguro de que el firme apoyo, la solidaridad y el aliento demostrados por Kuwait proporcionan el impulso necesario para alcanzar la plena normalización de las relaciones.
The economic blockade and the policy of aggression towards Cuba are now the main obstacle to full normalization of relations between Cuban émigrés and their homeland.
El bloqueo económico y la política de agresión contra Cuba constituyen hoy el mayor obstáculo a la normalización plena de las relaciones entre la emigración cubana y su patria.
The Governments of the two countries pledge to respect each other's sovereignty, not to interfere in each other's domestic affairs, to refrain from engaging in hostile activities towards each other and to strive to bring about full normalization of their relations
Los Gobiernos de ambos países prometen el respeto mutuo de su soberanía, no injerirse en los asuntos internos del otro país, abstenerse de acciones hostiles contra el otro país y esforzarse por lograr la plena normalización de sus relaciones
They also expressed support to the ongoing process of full normalization of the relations between the countries of the former Yugoslavia and the favourable conditions it creates for promoting good-neighbourly relations.
También apoyaron el proceso en curso encaminado a la plena normalización de las relaciones entre los países de la ex Yugoslavia, así como las condiciones favorables para el desarrollo de relaciones de buena vecindad que estaba creando ese proceso.
Synoniemen voor full normalization in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 63. Exact: 63. Verstreken tijd: 50 ms.
