Grandpa is usually full of beans when playing games with the grandchildren.
The puppy was full of beans, running around and playing with all his toys.
El cachorro estaba lleno de energía, corriendo por todos lados y jugando con todos sus juguetes.
John's always full of beans in the morning, greeting everyone with a cheerful smile.
John siempre está rebosante de vitalidad por la mañana, saludando a todos con una sonrisa alegre.
Despite being in his seventies, Grandpa is still full of beans and loves to dance.
A pesar de estar en sus setenta, el abuelo sigue rebosante de vitalidad y le encanta bailar.
I am jabbered, just jabbered, full of beans, no doubt.
Estoy contento, muy contento, lleno de granos, sin duda.
The toddler was full of beans, running circles around the living room furniture.
El niño pequeño estaba lleno de energía, corriendo en círculos alrededor de los muebles del salón.
On weekends, he's full of beans and ready for adventure at any moment.
Los fines de semana, él está lleno de energía y listo para la aventura en cualquier momento.
Well, you know, you have plans, full of beans.
Bueno, sabes, tienes planes,... estás lleno de energía.
If you're feeling full of beans after all this, you'll wrap up just in time to take on the town.
Si te sientes lleno de energía después de todo esto, terminarás justo a tiempo para adentrarte en la vida nocturna de la ciudad.
One minute, he's running around, full of beans, the next, he's coughing till he nearly chokes.
En un minuto, está corriendo lleno de energía y en el siguiente está tosiendo hasta casi ahogarse.
And I'm just full of beans!
¡Y estoy lleno de energía!
SEB is a typical podenco puppy - bouncy, happy and full of beans.
Seb es el típico cachorro de podenco- vivaz, feliz y lleno de energía.
After winning the lottery, Sarah was full of beans and excited about her future.
Después de ganar la lotería, Sarah estaba rebosante de vitalidad y entusiasmada con su futuro.