Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
full-function joint ventures
Vertaling van "full-function joint ventures" in Spaans
empresas en participación con plenas funciones
las empresas en participación con funciones plenas
empresa en participación con plenas funciones
full-functions
The second proposal seeks to extend the scope of the merger regulation to all full-function joint ventures.
La segunda propuesta tiene por objeto, en particular, ampliar el ámbito de aplicación del Reglamento sobre las operaciones de concentración a todas las empresas en participación plenamente operativas.
Article 3(4) provides in addition that the creation of a joint venture performing on a lasting basis all the functions of an autonomous economic entity (so called full-function joint ventures) shall constitute a concentration within the meaning of the Merger Regulation.
El artículo 3, apartado 4, dispone además que la creación de una empresa en participación que realice con carácter permanente todas las funciones de una entidad económica autónoma (las denominadas empresas en participación con plenas funciones) constituirá una concentración con arreglo al Reglamento de concentraciones.
See also 1998 Commission Notice on the concept of full-function joint ventures on
Véase, asimismo, la Comunicación de la Comisión de 1998, relativa al concepto de empresa en participación con plenas funciones en
This Notice replaces the Notice on the concept of concentration, the Notice on the concept of full-function joint ventures, the Notice on the concept of undertakings concerned and the Notice on calculation of turnover.
La presente Comunicación sustituye a la Comunicación sobre el concepto de concentración, a la Comunicación sobre el concepto de empresa en participación con plenas funciones, a la Comunicación sobre el concepto de empresas afectadas y a la Comunicación relativa al cálculo del volumen de negocios.
Commission notice - Official Journal C 66, 02.03.1998 Information from the Commission - Information on the assessment of full-function joint ventures pursuant to the competition rules of the European Community
Comunicación - Diario Oficial C 66 de 02.03.1998 Comunicación de la Comisión - Información relativa a la apreciación de las empresas comunes con plenas funciones con respecto a las normas sobre competencia de la Comunidad Europea.
Full-function joint ventures below Community dimension are normally dealt with by the competition authorities of the Member States.
Las empresas en participación de plenas funciones que no alcanzan la dimensión comunitaria suelen incumbir a las autoridades de competencia de los Estados miembros.
Owing to this construction, such transactions may, even in the case of start-up businesses with no sales, be notifiable under the rules applicable to full-function joint ventures.
Debido a esta estructura, tales transacciones pueden, incluso en caso de puesta en marcha de empresas sin ventas, estar sujetas a la obligación de notificación en virtud de las normas aplicables a las empresas en participación con funciones plenas.
In addition to mergers, the concept of concentration covers the acquisition by one or more companies of legal or de facto control over one or more companies, including the creation of full-function joint ventures.
Además de las concentraciones, el concepto de concentración abarca la adquisición por una o más empresas del control de hecho o de derecho de una o más empresas, incluida la creación de empresas en participación con plenas funciones.
Cooperative, full-function joint ventures do not perhaps account for the majority of structural joint ventures, and are not necessarily the most important.
Las EP cooperativas (full-functions) no son quizás la parte mayor de las EP estructurales, y no necesariamente la más significativa.
The specific requirements under which a joint venture for the provision of outsourcing services is qualified as a concentration are assessed in the present Notice in the section on full-function joint ventures.
Los requisitos específicos para que una empresa en participación para la prestación de servicios subcontratados se considere una concentración se evalúan en la presente Comunicación en la sección relativa a las empresas en participación con plenas funciones.
It is not just the full-function joint ventures, mentioned by the Commission, which have an irreversible structural impact on undertakings and/or the market.
En realidad, no sólo las empresas en participación (EP) plenamente operativas (full-functions) que tiene en cuenta la Comisión tienen repercusiones estructurales, irreversibles, sobre las mismas empresas o sobre el mercado.
whereas in the specific case of joint ventures it is appropriate to include within the scope and procedure of Regulation (EEC) No 4064/89 all full-function joint ventures
que, en el caso específico de las empresas en participación, conviene incluir en el ámbito de aplicación y el procedimiento del Reglamento (CEE) nº 4064/89 a todas las empresas en participación con plenas funciones
It was envisaged that partial-function joint production ventures, as full-function joint ventures, would be subjected both to the dominance test and to Article 2(4) of the Merger Regulation.
Se consideraba que las empresas en participación de producción con funciones parciales, al igual que las empresas en participación con funciones plenas, estarían sometidas tanto al criterio de posición dominante como al apartado 4 del artículo 2 del Reglamento de concentraciones.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 31 ms.
