After almost two weeks of light skirmishing, full-scale war erupted.
Después de casi dos semanas de escaramuzas ligeras, estalló la guerra total.
Eggs and soldiers turned into a full-scale war.
Analysts suggest this could be the beginning of a return to a full-scale war.
Los expertos sugieren que esto podría suponer el comienzo de un regreso a una guerra abierta.
Should it insist on doing so, it this time might turn a crisis into a full-scale war.
De insistir en hacerlo, esta vez convertirá una crisis en una guerra abierta.
I believed it was the only way to avoid a full-scale war.
Last century, he incited a full-scale war between us.
Friction between the houses leads to full-scale war.
La fricción entre las casas conduce a la guerra a gran escala.
Nobody has ever declared a full-scale war.
Nadie nunca ha declarado una guerra a gran escala.
But nobody wants a full-scale war.
Pero nadie quiere una guerra a gran escala.
We could wind up with a full-scale war.
Podríamos causar una guerra a gran escala.
Murssay was just the sort of place that could start a full-scale war.
Murssay era justo el tipo de planeta que podía provocar el estallido de una guerra a gran escala.
He's worried that a full-scale war might break out there the way things are going.
Le preocupa que pueda estallar una guerra a gran escala allí según van las cosas.
As a result, the galaxy remained free of any full-scale war for centuries.
Como resultado, la galaxia se mantuvo libre de cualquier guerra a gran escala durante siglos.