Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fully abides
Vertaling van "fully abides" in Spaans
acate plenamente
The Committee also recommends that the State party take measures to ensure that the private sector fully abides by the anti-discrimination provisions in these laws.
El Comité recomienda que el Estado Parte adopte medidas para asegurar que el sector privado acate plenamente las disposiciones contra la discriminación incluidas en esas leyes.
The Government of the Republic of the Sudan fully abides by and is committed to the implementation of the General Assembly resolution 41/11 and its subsequent resolutions on this matter.
El Gobierno de la República del Sudán acata plenamente la resolución 41/11 de la Asamblea General, así como las resoluciones subsiguientes sobre la materia, y se compromete a aplicarlas sin reservas.
Serbia and Montenegro fully abides by the provisions of the Biological and Toxin Weapons Convention and supports all efforts aimed at improving the Convention's non-proliferation regime.
Serbia y Montenegro acata plenamente las disposiciones de la Convención sobre las armas biológicas y toxínicas, y apoya todos los esfuerzos en pro del mejoramiento del régimen de no proliferación de la Convención.
At the same time, the proposal leaves an option for local authorities to decide on the details of implementation of the provisions, and thus fully abides by the principle of subsidiarity.
Al mismo tiempo, la propuesta deja la posibilidad a las administraciones locales de decidir sobre los detalles de la aplicación de las disposiciones, y, por lo tanto, se atiene totalmente al principio de subsidiariedad.
In the context of the drive to combat climate change and spiralling fossil fuel prices, France is willing to assist any country wishing to have access to nuclear energy for peaceful purposes which fully abides by its non-proliferation obligations.
En un contexto de lucha contra el cambio climático y encarecimiento de los materiales fósiles, Francia está dispuesta a ayudar a los países que deseen acceder a la energía nuclear con finalidades pacíficas y que respeten sus compromisos en materia de no proliferación.
Tecre Co., Inc. fully abides export laws and declares the actual value of all of its products at all times in order to comply with customs regulations.
Tecre Co., Inc. se conforma completamente con las reglas de exportación y siempre declara el valor actual de los productos en las facturas.
The foregoing clearly shows that the Egyptian legislature fully abides by all of the provisions of article 6 of the Covenant, which were already in force in Egypt prior to ratification of the Covenant forming the subject of this report.
Lo que se ha expresado muestra claramente que el legislador egipcio se ciñe absolutamente a todas las disposiciones del artículo 6 del Pacto, las cuales ya se encontraban en vigor en Egipto antes de la ratificación del Pacto objeto del presente informe.
The UI fully abides by Apple's recommended guidelines for iPhone applications.
La UI cumple acabadamente con los lineamientos recomendados por Apple para las aplicaciones de iPhone.
In this regard, the Government has established a National Anti-Terrorism Committee, and its mandate is to ensure that Botswana fully abides by its obligations under these resolutions, in particular resolution 1373.
En este sentido, ha establecido un Comité Nacional contra el terrorismo encargado de asegurar el pleno cumplimiento de las obligaciones que corresponden a Botswana en virtud de dichas resoluciones, en particular de la resolución 1373.
In conclusion, I would like to say that Tajikistan fully abides by all the obligations entered into through the Kabul Declaration on Good-Neighbourly Relations, which was adopted on 22 December.
Para concluir, deseo decir que Tayikistán respeta cabalmente todas las obligaciones contraídas mediante la Declaración de Kabul sobre las relaciones de buena vecindad, que se adoptó el 22 de diciembre.
The Casino respects your privacy rights and fully abides by Malta's Data Protection laws.
El Casino respeta sus derechos de confidencialidad y acata totalmente las leyes de Protección de datos de Malta.
Furthermore, it fully abides by the procedure under Economic and Social Council resolution 1503 and submits replies to communications addressed to the United Nations Centre for Human Rights.
Además, cumple escrupulosamente el procedimiento establecido en la resolución 1503 del Consejo Económico y Social y da respuesta a las comunicaciones dirigidas al Centro de Derechos Humanos de las Naciones Unidas.
Synoniemen voor fully abides in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 27 ms.
