Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fully harmonising
Vertaling van "fully harmonising" in Spaans
plena armonización
To serve as a tool for such integrated policies, work on fully harmonising the environmental component of Community statistics with the relevant socio-economic statistics will continue.
Para que pueda servir como un instrumento para esas políticas integradas, se va a mantener el trabajo sobre la plena armonización del componente medioambiental de la estadística comunitaria con las estadísticas socioeconómicas correspondientes.
The Committee welcomes the fact that the Commission has taken the opportunity afforded by this regulation to pursue the objective of simplification but notes that it has stopped short of fully harmonising and unifying all rules and procedures.
El Comité celebra que la Comisión haya aprovechado la oportunidad brindada por este Reglamento para continuar la labor de simplificación, pero observa que no ha logrado la plena armonización y unificación de todas las normas y procedimientos.
It falls short, however, of fully harmonising and unifying all rules and procedures.
Sin embargo, no llega a armonizar y unificar plenamente todas las normas y procedimientos.
European legislation fully harmonising the sector was adopted in 1999 with twin objectives
En 1999 se adoptó la armonización de la legislación europea con dos objetivos
To further facilitate legitimate travel by streamlining and fully harmonising procedures and by rendering certain provisions mandatory where discretion is currently left to consulates.
Facilitar más si cabe los viajes con fines legítimos, simplificando y armonizando totalmente los procedimientos, y convertir en obligatorias determinadas disposiciones que actualmente se dejan a discreción de los consulados.
Article 9 lists the remedies for lack of conformity the consumer has available by fully harmonising the order in which remedies could be exercised.
El artículo 9 enumera las formas de saneamiento en caso de falta de conformidad disponibles para el consumidor mediante la armonización plena del orden en el que podría llevarse a cabo el saneamiento.
However, currently we do not think that the high cost of fully harmonising the present regulatory framework, estimated at between EUR 2.5 billion and EUR 4.5 billion, would be justified.
Sin embargo, en este momento no creemos que esté justificado el elevado coste de armonizar en su totalidad el marco reglamentario actual, estimado en una cifra comprendida entre 2500 y 4500 millones de euros.
The Commission proposal sought to simplify the EU framework for consumer protection by merging four consumer rights directives, and by fully harmonising essential rights of consumers to reduce legal fragmentation.
La propuesta de la Comisión tenía por objeto simplificar el marco reglamentario de la UE en materia de protección de los consumidores, fusionando cuatro directivas relativas a los derechos de los consumidores y armonizando plenamente sus derechos esenciales con el fin de reducir la fragmentación jurídica.
In its fully harmonising proposal, the Commission introduces an op-out for Member States to apply their restrictive national legislation concerning certain contentious products.
En su propuesta plenamente armonizadora, la Comisión introduce una cláusula de exclusión voluntaria para que los Estados miembros puedan aplicar su legislación nacional restrictiva en relación con determinados productos contenciosos.
Directive 85/374/EEC is not aimed at fully harmonising all aspects of legislation on liability arising from defective products in the EU.
La Directiva 85/374/CEE no pretende armonizar completamente todos los aspectos del derecho de la responsabilidad por daños causados por productos defectuosos en la UE.
The Unfair Commercial Practices Directive does not cover business-to-business commercial practices since there is no argument in favour of fully harmonising national laws relating to unfair competition.
La Directiva sobre Prácticas Comerciales Desleales no cubre las prácticas comerciales entre empresas dado que no existe ningún argumento a favor de armonizar por completo las leyes nacionales relacionadas con la competencia desleal.
Consumers would benefit from a high level of consumer protection and welfare gains by fully harmonising key rules.
Los consumidores se beneficiarán de derechos plenamente armonizados en materia de contenidos digitales con un elevado nivel de protección.
Article 9 lists the remedies for lack of conformity the consumer has available by fully harmonising the order in which remedies could be exercised.
El artículo 9 enumera las formas de saneamiento en caso de falta de conformidad disponibles para el consumidor mediante la armonización plena del orden en el que podría llevarse a cabo el saneamiento.
Synoniemen voor fully harmonising in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 28 ms.
