Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fully implement and enforce
Vertaling van "fully implement and enforce" in Spaans
aplicar y hacer cumplir plenamente
aplicar plenamente y hacer cumplir
All EU institutions and Member States must fully implement and enforce the Common Fisheries Policy, in particular the deadline for ending overfishing by 2020.
Todas las instituciones de la UE y los Estados miembros deben aplicar y hacer cumplir plenamente la Política Pesquera Común, en particular el plazo para acabar con la sobrepesca de aquí a 2020.
But it has been unable to fully implement and enforce these formal rules.
Pero no ha logrado implementar y hacer cumplir estas reglas oficiales.
Societies must hold governments accountable to ensure that they resist the industry and fully implement and enforce vigorous tobacco control.
La sociedad civil debe promover la rendición de cuentas por parte de los gobiernos para garantizar que resistan a la industria e implementen y hagan cumplir el control riguroso del tabaco en su totalidad.
The purpose of this training package is to develop stakeholder capacity to fully implement and enforce smokefree legislation.
El propósito de este paquete de formación es el de desarrollar las capacidades de los colaboradores para la completa implementación y fortalecimiento de las leyes antitabaco.
b. adopt the legislative and other measures necessary to adapt the domestic legal system to conform to international human rights norms and to fully implement and enforce those measures as a guarantee against recurrence of facts such as those in this case.
b. adoptar medidas legislativas y de cualquier otra índole que sean necesarias para adecuar el ordenamiento jurídico interno a las normas internacionales de derechos humanos y darles plena efectividad, como garantía de que no se repitan hechos como los del caso.
It further recommends that it set the minimum age for purchasing alcohol and other controlled substances at 18 and take all the necessary measures to fully implement and enforce this minimum age.
Recomienda, además, que se fije en 18 años la edad mínima para la compra de alcohol y otras sustancias controladas y que adopte todas las medidas necesarias para aplicar plenamente la norma relativa a la edad mínima y velar por su cumplimiento.
In response to these problems Namibia has taken steps to fully implement and enforce laws on violence against women.
Para responder a estos problemas el país ha adoptado medidas dirigidas a poner en vigencia y aplicar plenamente leyes de prevención de la violencia contra la mujer.
JS4 also recommended that Singapore fully implement and enforce the regulations that prohibit employers from holding on to the passports and work permits of migrant workers.
En la JS4 también se recomendó a Singapur que aplicara y exigiera el cumplimiento de la norma por la que se prohibía a los empleadores retener en su poder los pasaportes y permisos de trabajo de los trabajadores migratorios.
The Committee calls upon the State party to take steps to fully implement and enforce laws on violence against women and to ensure that women victims of violence are able to benefit from the existing legislative framework.
El Comité insta al Estado Parte a que adopte medidas para aplicar plenamente las leyes sobre la violencia contra la mujer y hacer que se cumplan, y para garantizar que las mujeres que son víctimas de la violencia puedan acogerse a las disposiciones del marco legislativo vigente.
In order to empower consumers, Member States and their authorities need to fully implement and enforce existing European rules, including consumer protection rules.
Para empoderar a los consumidores, los Estados miembros y sus autoridades deben aplicar plenamente y hacer cumplir las normas europeas existentes, en particular las que se refieren a la protección de los consumidores.
Calls on the Member States to make additional efforts to fully implement and enforce the existing EU waste legislation in their countries
Insta a los Estados miembros a que hagan más esfuerzos para aplicar y ejecutar plenamente la legislación de la UE en materia de residuos en su territorio
110.103 Take steps to fully implement and enforce laws on violence against women and to ensure that victims are able to benefit from the existing legislative framework (South Africa)
110.103 Adoptar medidas para aplicar y hacer cumplir con todo rigor las leyes sobre la violencia contra la mujer y garantizar que las víctimas puedan beneficiarse del marco legislativo vigente (Sudáfrica)
Member States are advised to step up their efforts to fully implement and enforce the provisions of the EPBD to ensure that all new buildings become NZEB by the target dates in the Directive.
Se recomienda a los Estados miembros que redoblen sus esfuerzos para la completa aplicación y ejecución de las disposiciones de la DEEE a fin de garantizar que todos los edificios nuevos sean EECN en las fechas límite establecidas en la Directiva.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 63 ms.
