Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fully re-established
Vertaling van "fully re-established" in Spaans
plenamente restablecida
restablezca plenamente
In 1851 the German Confederation was fully re-established.
En 1851 la Confederación Germánica fue plenamente restablecida.
The EU was analysing those implementing rules with a view to obtaining reassurances that WTO compatibility was fully re-established by the end of the reasonable period of time.
La UE está analizando esas normas de aplicación para obtener garantías de que se restablezca plenamente la compatibilidad con las normas de la OMC para el final del plazo prudencial.
The Committee expressed its hope that social peace will be fully re-established in Togo and consolidation of the rule of law and full respect to fundamental rights.
El Comité expresa su esperanza de que la paz social se restablezca plenamente en el Togo y de que se consolide el estado de derecho y se respeten cabalmente los derechos fundamentales.
Normality has not yet been fully re-established after the intense internal armed conflict.
Aún no se ha vuelto plenamente a la normalidad tras el grave conflicto armado interno.
We will keep you informed on the date our activity will be fully re-established.
Les mantendremos informados de la fecha en que podamos restablecer nuestra actividad completamente.
They noted with concern the fact that government control was not yet fully re-established in some areas of the country.
Observaron con preocupación que la autoridad estatal todavía no estaba enteramente restablecida en algunas zonas del país.
Since the end of the fighting, central control over the weapons arsenal has not been fully re-established and the spread and trafficking of arms is affecting conflicts in neighbouring regions.
Tras el final de los combates, no se ha restablecido plenamente el control central de los arsenales de armamento, y la diseminación y el tráfico de armas están afectado a los conflictos que se desarrollan en regiones vecinas.
Normality has not yet been fully re-established after the intense internal armed conflict.
Aún no se ha vuelto plenamente a la normalidad tras el grave conflicto armado interno.
In this case, in fact, the intention is to meet a grave spiritual need for the eternal salvation of an individual believer, not to bring about an intercommunion which remains impossible until the visible bonds of ecclesial communion are fully re-established .
En efecto, en este caso el objetivo es satisfacer una grave necesidad espiritual para la salvación eterna de los fieles, singularmente considerados, pero no realizar una intercomunión, que no es posible mientras no se hayan restablecido del todo los vínculos visibles de la comunión eclesial .
It may take up to an hour before your service is fully re-established and you can use it.
(El servicio puede demorar hasta una hora para que se restablezca por completo y lo puedas usar).
Upon restoration of parental rights, all relevant legal relations are also fully re-established. However, if in the meantime the child has been adopted by third persons, the biological parents' legal connection with the child are definitively severed.
Al restablecerse la patria potestad, se restituyen plenamente todos los aspectos jurídicos de las relaciones mutuas, sin embargo, si el niño ha sido adoptado por otras personas, los padres biológicos pierden para siempre su relación legal con el niño.
In this way, when the the divine caste system is fully re-established, we will have heaven on earth.
De esta manera, cuando el sistema de castas divino esté plenamente re-establecido, tendremos el cielo en la Tierra.
Saint Roque's health was fully re-established by the visit of angel, although other versions states that the dog curd him by lick a wound on the saint's leg several times when he was still in the forest.
La curación definitiva de San Roque fue gracias a un ángel que se le apareció aunque otras versiones populares afirman que fue el mismo perro quien le curo, después de lamer le la herida de su pierna varias veces cuando el santo estaba en el bosque.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor fully re-established in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 33 ms.
