However, those criteria were not fully respected in the draft resolution.
En el proyecto de resolución no se respetan plenamente estos criterios.
We want to ensure that your rights are fully respected.
Queremos garantizar que tus derechos se respetan plenamente.
We want to see its purposes, principles and edicts fully respected by all.
However, this article has not always been fully respected.
Sin embargo, esa disposición no ha sido siempre plenamente respetada.
The complementary step is to ensure that those rights are fully respected.
El paso complementario es asegurar el pleno respeto de estos derechos.
The right to leave the country is fully respected in Zimbabwe.
El derecho a salir libremente del país goza de pleno respeto en Zimbabwe.
The principle of equality of arms was fully respected in this case.
El principio de igualdad de medios se respetó plenamente en este caso.
Thus, the principle of national regime is fully respected.
Así pues, el principio del trato nacional se respeta plenamente.
First, the will of the countries concerned must be fully respected.
Primero, se debe respetar plenamente la voluntad de los países interesados.
The rights of the interested party in question have thus been fully respected.
Por tanto, se han respetado plenamente los derechos del interesado en cuestión.
We want the autonomy of the professional sport to be fully respected.
Queremos que se respete plenamente la autonomía del deporte profesional.
In doing so, the principle of confidentiality was fully respected.
Al hacerlo, se respetaba plenamente el principio de la confidencialidad.
The arms embargo should be fully respected by all actors.
Todos los interlocutores involucrados deben respetar plenamente el embargo de armas.