The measures are explained in functional terms so that their merits can be well understood.
Las medidas se explican en términos funcionales, lo que permite comprender correctamente sus méritos.
In functional terms it is the spatial domain version of the optical transfer function of the imaging system.
En términos funcionales, es la versión de dominio espacial de la función de transferencia de la modulación.
This generates a comb-shaped double arrangement, public to the south, private to the north, efficient in functional terms.
Se genera así un doble esquema en peine, público al sur, privado al norte, eficaz en términos funcionales.
We analyze the requirements of our customers in functional terms of term investment and of course profitability.
Analizamos los requerimientos de nuestros clientes en términos funcionales, de plazo, de inversión y por supuesto de rentabilidad.
Those closets are an easy way to design the interior hallway rooms with taste and at the same time does not lose in functional terms.
Esos armarios son una manera fácil de diseñar las salas de pasillo interior con gusto y al mismo tiempo no pierde en términos funcionales.
Although the theater and bar are not linked anymore in functional terms, we propose to establish a link between both of them through the bar materiality.
Aún cuando el teatro y el bar ya no están vinculados en términos funcionales, nos propusimos establecer una conexión a través de los materiales.
Working with aluminium is important not only in functional terms but also because, by tradition, it demands every detail be treated sculpturally to express the technical excellence of the project through its beauty.
Trabajar con aluminio es importante no solo en términos funcionales, sino también porque por tradición, requiere que cada detalle sea tratado esculturalmente para expresar la excelencia técnica del proyecto a través de su belleza.
The thinking in functional terms (for what we want the building) does not seem to be a priority.
Lo de pensar en términos funcionales (para qué queremos el edificio) no parece ser prioritario.
The vitamin E prevents the spontaneous oxidation of polyunsaturated elements and protects in functional terms, important cellular structures of tissues, presumably by inhibiting lipid peroxidation.
La vitamina E previene la oxidación espontánea de los elementos poliinsaturados y protege, en términos funcionales, estructuras celulares importantes de los tejidos, supuestamente a través de la inhibición de la peroxidación lipídica.
It is culture, not biological "race," which defines a true nation in functional terms.
La cultura, y no la "raza" biológica, es lo que, en términos funcionales, define a una nación verdadera.
Undoubtedly, the vessels and the hearts are the structures with which the kidneys are most closely related, both in functional terms as in the settlement and progression of lesions.
Son sin duda los vasos y el corazón las estructuras con las que los riñones tienen mayor vinculación, tanto en términos funcionales como en la instalación y progresión de las lesiones.
Human rights should henceforth be redefined in functional terms, recognizing human dignity as the source of all rights, whether individual or collective.
Los derechos humanos deben volver a definirse a partir de ahora en términos funcionales, reconociendo la dignidad humana como la fuente de todos los derechos, individuales o colectivos.
The natural sciences have passed from studying organisms in functional terms (the organic person and its adaptability) to study them as cybernetic systems.
Las ciencias naturales han pasado de estudiar organismos en términos funcionales (la persona orgánica y su adaptabilidad) a estudiarlos como sistemas cibernéticos.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.