In technical terms, and although derived from a different source, beet sugar may be considered to be both chemically and functionally identical to cane sugar.
En términos técnicos, y aunque se deriva de una fuente diferente, puede considerarse que el azúcar de remolacha es química y funcionalmente idéntico al azúcar de caña.
An exact substitute is functionally identical (same form, fit and function) but has a different unit of measure from the same manufacturer.
Un alternativo exacto es funcionalmente idéntico (la misma forma, ajuste y función), pero tiene una unidad de medida diferente del mismo fabricante.
The following two statements are functionally identical.
Many architectures involve repeating the same basic structure as it is applied to a number of functionally identical information elements.
Muchas arquitecturas incluyen repetir la misma estructura básica tal como es aplicada a un número de elementos de información funcionalmente idénticos.
Aside from technical implementation details and some game option availability, the two are functionally identical.
Los dos son funcionalmente idénticos, salvo algunos detalles sobre la implementación técnica y la disponibilidad de algunas opciones de juego.
If you do nothing further, these two code examples are functionally identical - they will both send the same content to the browser.
Si no hace nada más, estos dos ejemplos de código son funcionalmente idénticos - ambos envían el mismo contenido al navegador.
Use a pagestack to indicate a group of functionally identical pages whose navigational properties are immaterial to the macrostructure of the site.
Usa una pila de paginas para indicar un grupo de paginas funcionalmente idénticas cuyas propiedades de navegación son inmateriales a la macro-estructura del sitio.
If the goods out of stock at the moment, you will be notified promptly, in some cases we can send goods functionally identical but greater value.
Si la mercancía no disponible en este momento, se le notificará con prontitud, en algunos casos, podemos enviar mercancías funcionalmente idénticos, pero de mayor valor.
These factors remodel the mature cells and convert them into stem cells that are functionally identical to stem cells obtained from embryos.
Estos factores remodelan las células maduras y las convierten en las células madres que son funcionalmente idénticas a las células madres obtenidas de embriones.
Since computing and file services are centralized, and terminals have no permanent file storage, all terminals are functionally identical.
Puesto que la computación y el servicio de ficheros están descentralizados, y los terminales no tienen almacenamiento permanente, todos los terminales son funcionalmente idénticos.
The level design team did an amazing work with the game's twelve levels, but, ultimately, the geometrical constrains don't change and most clinics are functionally identical.
El equipo encargado del diseño de niveles hizo un gran trabajo con los doce hospitales del juego, pero las limitaciones geométricas no cambian y, en el fondo, las clínicas son funcionalmente idénticas entre sí.
Since you are reducible to the processes and content of your brain, a functionally identical copy of it - no matter the substrate on which it runs - could not possibly yield anything other than you.
Dado que uno se puede reducir a los procesos y al contenido del cerebro, una copia funcionalmente idéntica de este, sin importar el sustrato sobre el que se ejecute, no podría producir otra cosa que no sea uno.
This system is functionally identical to the ammunition systems of other third-person shooters, but instead of having differing ammunition types for different weapons, the heat sinks used are universal across most standard weapons.
Este sistema es funcionalmente idéntico a la de otros sistemas de municiones de disparos en tercera persona, pero en vez de tener diferentes tipos de munición para armas diferentes, los cargadores de munición térmica son universales a todas las armas.