Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
functionaries of the state
Vertaling van "functionaries of the state" in Spaans
funcionarios del Estado
As functionaries of the state, they had certain duties imposed by law: to evaluate and characterize the risks that were present in L'Aquila.
Como funcionarios del Estado tenían determinados deberes que les imponía la ley: evaluar y clasificar los riesgos presentes en L'Aquila.
This evidence will be admitted when the process is promoted for the publication of censures of the public behavior of the functionaries of the State, and in the other cases expressly established by the law.
Dichas pruebas serán admitidas cuando el proceso fuera promovido por la publicación de censuras a la conducta pública de los funcionarios del Estado, y en los demás casos establecidos expresamente por la ley.
It also results in wasted productive hours, as instead of cleaning up the mess caused by some functionaries of the state, we could be planning how to increase agricultural and other this country have exposed the WEAKNESSES of the police like #MarioDeane death?
También resulta en horas productivas desperdiciadas, pues en vez de limpiar el caos causado por algunos funcionarios del estado, podíamos estar planeando como incrementar la producción agrícola y otras.
A State is also required to ensure in the administration of its laws and regulations and in the exercise of any discretion that may be vested in the functionaries of the State that no person is discriminated against on the aforesaid grounds.
Un Estado estará además obligado a velar por que en la administración de sus leyes y reglamentos y en el ejercicio de toda discreción de la que puedan estar investidos los funcionarios del Estado que no se discrimine contra persona alguna por las razones mencionadas.
The professors of the School and the functionaries of the State will call themselves republicans; but they will be none the less tutors, shepherds, and the people will remain what they have been hitherto-a flock.
Los profesores de la escuela y los funcionarios del Estado se harán republicanos; pero no serán por eso menos tutores, pastores, y el pueblo permanecerá siendo lo que ha sido eternamente hasta aquí: un rebaño.
Well, it is possible that the Constitutional Court will soon dictate on the pensions of the congressmen and other high functionaries of the State will be one of those that are only good to frame.
Pues bien, es posible que la sentencia que próximamente dictará la Corte Constitucional sobre las pensiones de congresistas y otros altos funcionarios del Estado sea de aquellas que solo sirven para colgar en una pared.
He names and dismisses the civil and military functionaries of the state according to the conditions and manner provided for by the general statute of public functions and other laws.
Es él quien nombra o despide a los funcionarios civiles y militares del Estado de acuerdo con las condiciones y formas establecidas en el estatuto general de funciones públicas y otras leyes.
The leaders of both are in essence not commercial employees, but functionaries of the state, and moreover monopolists.
Los gerentes de unos y otros no son, en realidad, agentes, sino funcionarios, y funcionarios de un monopolio del Estado.
It may be said, and this is true to a certain extent, that the new middle class, the functionaries of the state, the private administrators, etc., etc., can constitute such a base.
Puede decirse, y hasta cierto punto es verdad, que la nueva clase media, los funcionarios estatales, los administradores privados, etcétera, pueden constituir esa base.
Abdulazeez assured that the measure was the fruit of prior contacts with government functionaries and functionaries of the state of Borno (north).
Abdulazeez aseguró que la medida era fruto de contactos previos con funcionarios gubernamentales y del estado de Borno (norte).
The mayor and the syndics were simply looked upon as unpaid functionaries of the State machinery.
El gobierno consideraba al alcalde y a los síndicos Como funcionarios gratuitos, que cumplían determinadas funciones de la máquina estatal.
About a year previously, the Civil Constitution of the Clergy had been promulgated, making all bishops and priests functionaries of the State.
Casi un año antes se había promulgado la Constitución Civil del Clero, por la cual los sacerdotes y obispos pasaban a ser funcionarios del Estado.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 66 ms.
