We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
funcionamiento conjunto
that might affect the system's internal links and overall interoperability or its functioning as a whole.
que pueda afectar a la interconexión y la interoperatividad general del sistema o a su funcionamiento conjunto.
No Member State shall take any action relating to the setting-up or running of the computerised system that might affect its overall interconnection and interoperability or its functioning as a whole.
Los Estados miembros se abstendrán de tomar ninguna medida relacionada con la aplicación o el funcionamiento del sistema de informatización que pueda tener repercusiones sobre la interconexión y la interoperatividad general del sistema o sobre su funcionamiento conjunto.
Any measure that a Member State might wish to take and that could affect either the computerised system's internal links and overall interoperability or its functioning as a whole shall only be taken with the prior agreement of the Commission.
Los Estados miembros no podrán adoptar sin el acuerdo previo de la Comisión ninguna medida que pueda influir sobre la interconexión y la interoperatividad general del sistema informatizado o sobre su funcionamiento conjunto.
Authorial intention is a guide but its actualization can only be claimed if we see the work functioning as a whole and know that those intentions accord with that whole.
La intención del autor es una guía, pero su actualización solo puede ser reclamada si hemos visto la obra funcionando como un todo y conocemos esas intenciones de acuerdo con ese todo.
The aim of oligotherapy is, first and foremost, to rebalance an organism in its totality and to improve its overall functioning as a whole, according to the type of each patient.
El objetivo de la oligoterapia es, ante todo, reequilibrar un organismo en su totalidad y mejorar su funcionamiento general en conjunto, según el tipo de cada paciente.
Regulation of gastric secretion is a real paradigm of gastrointestinal functioning as a whole. It depends of an intricate equilibrium of chemical transmitters which simultaneously stimulate and inhibit different actions.
La regulación de la secreción gástrica es un verdadero paradigma de funcionamiento gastrointestinal como un todo y depende de un intrincado balance de quimiotransmisores con acciones excitatorias e inhibitorias en forma simultánea.
And the most important thing is that functioning as a whole of the most complicated biochemical, bioenergetic system named "Man" is explained.
Y lo más principal - ¡se explica cómo este sistema bioquímico, bioenergético, el sistema más complicado, bajo el nombre "la Persona", trabaja en el complejo!
The first point was already addressed above: the fact that some companies are receiving an additional preferential treatment is separate from the way in which the market as a whole is functioning, and the Commission has determined that the market was not functioning as a whole.
El primer punto ya se ha abordado: el hecho de que algunas empresas reciban un trato preferencial suplementario es independiente de la forma de funcionamiento del mercado en su conjunto, y la Comisión ha determinado que el mercado en su conjunto no era funcional.
A high correlation was found between practically all items and the total scale, showing its good functioning as a whole and contributing to the high Alpha coefficient 0.918.
Se encontró alta correlación entre prácticamente todos los ítem y el total de la escala, lo que muestra su buen funcionamiento como un todo y contribuye al elevado coeficiente de Alpha0,918.
Establish a class reward system in which the entire class (or subset of the class) earns rewards based on class functioning as a whole (e.g, Good Behavior Game) or the functioning of the student with AD/HD.
Implementar un sistema de recompensas para la clase en la que todos (o un subgrupo) obtengan recompensas basadas en el funcionamiento de la clase en conjunto (por ejemplo, un juego de recompensas por buen comportamiento) o el funcionamiento del estudiante con TDA/H.
The Net Promoter Score survey provides insights about customers' overall experiences, helping your organization understand how effectively it is functioning as a whole.
La encuesta Net Promoter Score proporciona información sobre las experiencias generales de los clientes, ayudando a tu organización a entender qué tan eficazmente funciona en conjunto.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.