Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
functioning of the new system
Vertaling van "functioning of the new system" in Spaans
Large-scale briefing of staff on the functioning of the new system.
Amplia difusión de información al personal sobre el funcionamiento del nuevo sistema.
Instead, the temporary arrangements could be continued while further experience was gathered on the functioning of the new system.
Más bien, se podrían mantener las disposiciones temporales mientras se adquiere más experiencia sobre el funcionamiento del nuevo sistema.
It would be advisable to undertake a comprehensive assessment of the evolution and functioning of the new system as soon as practicable.
Sería aconsejable iniciar una evaluación exhaustiva de la evolución y el funcionamiento del nuevo sistema tan pronto sea posible.
It considers, however, that the information contained in his report is insufficient to enable a clear understanding either of the comprehensive review process and its findings or of the functioning of the new system of delegation of authority and the improvements it is designed to bring about.
No obstante, considera que su informe no aporta información suficiente para entender adecuadamente ni el proceso de examen amplio y sus conclusiones, ni el funcionamiento del nuevo sistema de delegación de autoridad y las mejoras que se propone introducir.
While some, it would seem, could have been identified when the new system of administration of justice was being established, others will only become apparent as more experience is gained in respect of the functioning of the new system.
Aunque, al parecer, algunas podrían haberse determinado cuando se estaba estableciendo el nuevo sistema de administración de justicia, otras solamente se evidenciarán cuando se adquiera más experiencia en relación con el funcionamiento del nuevo sistema.
Commends the efforts of all who were involved in managing the transition from the previous internal justice system and those involved in the implementation and functioning of the new system of administration of justice
Encomia los esfuerzos de todos los que participaron en la gestión de la transición del sistema anterior de justicia interna y todos los que participan en la aplicación y el funcionamiento del nuevo sistema de administración de justicia
Inadequate and untimely definition of design solutions for the hosting of the Umoja infrastructure could lead to implementation delays and have a negative impact on the functioning of the new system.
Una definición insuficiente o tardía de las soluciones de diseño para el hospedaje de Umoja podría provocar retrasos en la aplicación y tener un efecto negativo en el funcionamiento del nuevo sistema.
The EU will communicate regularly with GSP beneficiary countries on the self-certification system so as to ensure that all GSP beneficiary countries have, in due time, a good knowledge of the functioning of the new system.
La UE informará regularmente a los países beneficiarios del SGP acerca del sistema de autocertificación a fin de que, llegado el momento, todos los países beneficiarios del SGP tengan un buen conocimiento del funcionamiento del nuevo sistema.
To date, no actual experience as to the functioning of the new system can be drawn, and it appears inappropriate to commit the Authority in any way to a process whose validity and efficiency remain yet to be demonstrated.
Hasta ahora no se tiene una experiencia concreta en cuanto al funcionamiento del nuevo sistema y no parece apropiado comprometer de alguna manera a la Autoridad a un proceso cuya validez y eficiencia aún no se han demostrado.
The main purpose of the meeting was to give the stakeholders an opportunity to exchange their views on the functioning of the new system in Geneva.
El objetivo principal de la reunión era conceder a los interesados la oportunidad de intercambiar opiniones sobre el funcionamiento del nuevo sistema en Ginebra.
To ensure the smooth implementation of the electronic check-in and check-out system, a dedicated Administrative Assistant would be required to supervise and oversee the functioning of the new system and provide the necessary technical/functional support to its users.
Para que se pueda aplicar sin tropiezos el sistema electrónico de entradas y salidas, se necesitaría un auxiliar administrativo dedicado, exclusivamente al sistema, que se encargaría de supervisar el funcionamiento del nuevo sistema y de ofrecer a los usuarios el apoyo técnico y funcional necesario.
The report will provide a comprehensive analysis of the functioning of the new system, including any actions required to enhance the capacity of any relevant Secretariat units that have a role in the new system of justice.
En el informe se hará un análisis exhaustivo del funcionamiento del nuevo sistema, así como de las medidas que puedan ser necesarias para reforzar la capacidad de las dependencias de la Secretaría que tengan una función que desempeñar en el nuevo sistema de justicia.
The Commission is to prepare a report on the functioning of the new system by mid-1997, at which time appropriate modifications may be made.
La Comisión preparará un informe sobre el funcionamiento del nuevo sistema para mediados de 1997, momento en que se podrán realizar las modificaciones correspondientes.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 35. Exact: 35. Verstreken tijd: 121 ms.
