Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
functioning of the system established
Vertaling van "functioning of the system established" in Spaans
funcionamiento del sistema establecido
the proper functioning of the system established by
el buen funcionamiento del sistema establecido por
the proper functioning of the system established by
el correcto funcionamiento del sistema establecido por
The functioning of the system established under the Decision should be reviewed, as there was a pressing need for rendering it more effective and operational.
Se debe examinar el funcionamiento del sistema establecido en virtud de la Decisión, puesto que hay una necesidad acuciante de lograr que sea más eficaz y operativo.
(ba) the conclusion of the proposed agreement would not render Community law ineffective or undermine the proper functioning of the system established by the Community rules.
b bis) que la celebración del acuerdo propuesto no prive de eficacia a la legislación comunitaria ni socave el correcto funcionamiento del sistema establecido por las normas comunitarias.
the management of flights keys and other keys necessary for the functioning of the system established under the Galileo programme
gestione las claves de vuelo y otras claves necesarias para el funcionamiento del sistema establecido en el marco del programa Galileo,
the Commission determines that the proposed agreement does not have a significant impact on the uniform and consistent application of the Community rules in place and on the proper functioning of the system established by those rules.
que la Comisión considere que el acuerdo propuesto no tendrá una repercusión importante sobre la aplicación uniforme y coherente de las normas comunitarias vigentes y sobre el buen funcionamiento del sistema establecido por dichas normas.
It cannot be applied when the Community has a sufficient interest in concluding a specific agreement with a third country and should not undermine the proper functioning of the system established by the Community rules.
No se podrá aplicar cuando la Comunidad tenga un interés suficiente en la conclusión de un acuerdo específico con un tercer país y no debe socavar el buen funcionamiento del sistema establecido por la normativa comunitaria.
It is therefore necessary to lay down supplementing rules in order to ensure the smooth functioning of the system established within the new legislative framework of Regulation (EU) 2016/429.
Procede, por tanto, elaborar normas complementarias a fin de garantizar el buen funcionamiento del sistema establecido en el nuevo marco jurídico del Reglamento (UE) 2016/429.
Therefore, the Advocate General is of the opinion that a practice such as the Italian one is likely to undermine, in that Member State, the correct functioning of the system established by the directive and thereby to seriously compromise its objectives.
Por tanto, el Abogado General opina que una práctica como la italiana probablemente obstaculice en ese Estado miembro el buen funcionamiento del sistema establecido por la Directiva y perjudique gravemente por tanto los objetivos perseguidos por ésta.
The shipment of HIV/AIDS medicines from Canada to Rwanda was the first case to test the functioning of the system established under the Decision.
El envío de medicamentos contra el VIH/SIDA del Canadá a Rwanda ofrece la primera ocasión para comprobar el funcionamiento del sistema establecido en virtud de la Decisión.
In order to ensure that an agreement proposed by a Member State does not render Community law ineffective and undermine the proper functioning of the system established by its rules, authorisation should be required both in order to start or continue negotiations and to conclude an agreement.
A fin de garantizar que un acuerdo propuesto por un Estado miembro no prive de eficacia al Derecho comunitario ni socave el buen funcionamiento del sistema por él establecido, deberá exigirse una autorización tanto para entablar o continuar negociaciones como para celebrar un acuerdo.
The view was also expressed that those developments clarified the practical functioning of the system established by the protocols to the Convention.
También se expresó la opinión de que esos acontecimientos aclaraban el funcionamiento práctico del sistema establecido por los protocolos del Convenio.
on the basis of the information provided by the Member State, the envisaged agreement appears not to render Community law ineffective and not to undermine the proper functioning of the system established by that law; and
que, a la luz de la información facilitada por el Estado miembro, quepa considerar que el acuerdo previsto no privará de eficacia al Derecho comunitario ni socavará el buen funcionamiento del sistema por él establecido
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 85 ms.
