She has a tendency to funk out of parties when large crowds gather.
Tiene tendencia a acobardarse en las fiestas cuando se reúnen grandes multitudes.
Tom thinks he might funk out of a job interview due to nervousness.
Tom cree que podría acobardarse en una entrevista de trabajo debido a los nervios.
She decided to funk out of the karaoke night because she was too shy.
Decidió rajarse de la noche de karaoke porque era demasiado tímida.
She started to funk out of major decisions, afraid of making the wrong choice.
Empezó a rajarse de las decisiones importantes, temerosa de tomar la elección equivocada.
When asked to lead the project, he chose to funk out instead.
Cuando le pidieron liderar el proyecto, optó por echarse atrás en su lugar.
When it was time to present, John chose to funk out rather than face the crowd.
Cuando llegó el momento de presentar, John prefirió acobardarse antes que enfrentarse al público.
Some fresh flowers might get the funk out of this depressing office.
Unas flores frescas podrían sacudir la mala vibra de esta oficina deprimente.
We lit some candles to get the funk out after their argument.
Encendimos unas velas para quitar la mala onda después de su pelea.
Open the windows and play some music to get the funk out.
Abre las ventanas y pon música para quitar la mala onda.
A long walk together might get the funk out of their relationship.
Una caminata larga juntos podría sacudir la mala vibra de su relación.
Let's go dancing tonight and get the funk out of this place.
Salgamos a bailar esta noche para quitar la mala onda de este lugar.
They organized a game night to get the funk out after the breakup.
Organizaron una noche de juegos para quitar la mala onda tras la ruptura.
We need some sunshine to get the funk out of this gloomy office.
Necesitamos algo de sol para quitar la mala onda de esta oficina sombría.