Security camera footage seems to show a funnel cloud in the sky.
La cámara de seguridad parece mostrar una nube embudo en el cielo.
If a funnel cloud touches the ground it becomes a tornado.
Si una nube embudo toca tierra pasa a tornado.
Certainly it is important to inform neighbors that a "code red" has been issued by the police, because a funnel cloud has been sighted in the area.
Ciertamente es importante informar a los vecinos que un "código rojo" ha sido puesto en efecto por la policía, porque se ha visto un tornado en el área.
Straight-line winds can cause the same level of damage as tornadoes, but they lack the atmospheric rotation to form a funnel cloud.
Los vientos en línea recta pueden causar daños de la misma magnitud que los tornados, pero les falta la rotación atmosférica para formar una nube en forma de embudo.
He confirmed that that meant a tornado funnel cloud had been sighted close by.
Él confirmó que eso significaba que la nube en forma de embudo de un tornado había sido visto muy cerca.
It's a vacuum cleaner and a funnel cloud.
Es un aspirador y una nube embudo.
That, or the body got sucked up into the funnel cloud and was thrown here from someplace else.
Eso o el cuerpo fue aspirado por la nube embudo... y arrojado aquí desde algún lugar.
There's no way for you to see the institutional forces that are forming a funnel cloud right over your market.
No hay forma de que veas las fuerzas institucionales que están formando una nube en forma de embudo sobre tu mercado.
I stood beside a window on the west side of the house and looked at the sky, watching intently for a funnel cloud.
Estuve parado junto a una ventana en el lado oeste de la casa y observaba el cielo, mirando intensamente buscando una nube en forma de embudo.
funnel cloud (tornado or waterspout); and
nube en forma de embudo (tornado o tromba marina); y
If the cloud does not reach the surface, it is a "funnel cloud"; if it touches a land surface, it is a "tornado."
Si la nube no llega a la superficie, se trata de una "nube embudo", si toca una superficie terrestre, es un "tornado".
A funnel cloud is a funnel-shaped cloud of condensed water droplets, associated with a rotating column of wind and extending from the base of a cloud but not reaching the ground or a water surface.
Una nube embudo es una nube en forma de embudo de gotitas de agua condensada, asociado con una columna de rotación del viento y ampliación de la base de una nube pero no alcanzando el suelo o una...
A funnel cloud has been...
Una nube embudo ha sido...