And with our further ado, let the party start!
With no further ado, ladies and gentlemen, Theo Von!
With no further ado, we should call the doctor and schedule the surgery.
Sin más demora, deberíamos llamar al médico y programar la cirugía.
With no further ado, we should launch the campaign and see how people respond.
Sin más demora, deberíamos lanzar la campaña y ver cómo responde la gente.
So, without any further ado, let's start with the guide.
The mayor decided to get straight to the point with no further ado.
Let's begin the show with no further ado, as our audience is waiting.
Comencemos el espectáculo sin más preámbulos, ya que nuestro público está esperando.
But, for tonight, without any further ado.
Pero, para esta noche, y sin más preámbulos.
Without much further ado, let's begin with the questions.
Así que sin más preámbulo, comenzamos.
Now, without any further ado, let me open the floor for what we hope will be a lively and fruitful exchange.
Ahora, sin más preámbulos, ofrezco la palabra para que lo que esperamos sea un intercambio animado y fructífero.
And with no further ado, here you have your dose of previously announced practice
Y sin más preámbulos, aquí tenéis vuestra dosis de la antes anunciada práctica
With no further ado, I'll pass the microphone to our next guest.
Sin más preámbulos, le pasaré el micrófono a nuestro siguiente invitado.
With no further ado, I will announce the results of the talent show.
Sin más preámbulos, anunciaré los resultados del concurso de talentos.